1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,727 --> 00:00:20,438 [música dramática] 4 00:00:31,240 --> 00:00:33,743 [el coche pasa silbando] 5 00:00:41,792 --> 00:00:46,714 [gritos ahogados] 6 00:01:15,785 --> 00:01:16,494 [súplicas ahogadas] 7 00:01:21,665 --> 00:01:26,504 [Continúan las súplicas ahogadas] 8 00:01:28,464 --> 00:01:31,550 [Las súplicas ahogadas se vuelven frenéticas] 9 00:01:36,305 --> 00:01:39,099 [la puerta se cierra de golpe] 10 00:01:39,183 --> 00:01:41,852 [música dramática en crescendos] 11 00:01:41,936 --> 00:01:43,813 [suena música tranquila] 12 00:01:56,492 --> 00:01:58,369 [la niña solloza] 13 00:02:00,162 --> 00:02:01,997 - Darcy, cariño, habla conmigo. 14 00:02:03,958 --> 00:02:04,834 - ¿Acerca de? 15 00:02:06,836 --> 00:02:09,171 Mamá no me escuchaba ella se negó a recibir ayuda. 16 00:02:11,674 --> 00:02:15,177 Simplemente, no pude salvarla. 17 00:02:15,261 --> 00:02:17,680 - Ella era mi hermana y yo. Tampoco pude salvarla. 18 00:02:21,350 --> 00:02:23,602 Tu mamá tenía muchos demonios. 19 00:02:23,686 --> 00:02:25,187 Simplemente sacaron lo mejor de ella. 20 00:02:27,147 --> 00:02:30,734 Pero ahora es el momento de centrarse en tu futuro, ¿verdad? 21 00:02:30,818 --> 00:02:33,612 Nuevo hogar, nueva escuela, las cosas mejorarán. 22 00:02:34,697 --> 00:02:36,198 - No sé qué es mejor. 23 00:02:37,616 --> 00:02:39,118 mamá y yo estábamos en constante movimiento, 24 00:02:39,201 --> 00:02:42,413 y yo siempre fui el niño nuevo en la escuela. 25 00:02:42,496 --> 00:02:43,747 No soy bueno haciendo amigos. 26 00:02:45,541 --> 00:02:46,709 - ¿Con esa dulce sonrisa? 27 00:03:02,683 --> 00:03:06,061 Tu tío y yo lo intentamos. Es muy difícil tener hijos. 28 00:03:06,145 --> 00:03:09,732 Luego él murió y yo un poco perdido mi camino. 29 00:03:11,483 --> 00:03:15,696 Y ahora que tu mamá Se fue, solo somos tú y yo. 30 00:03:18,532 --> 00:03:22,870 Nunca he sido padre pero haré lo mejor que pueda 31 00:03:22,953 --> 00:03:26,707 para asegurarse de que usted Que tengas una buena vida, ¿vale? 32 00:03:26,790 --> 00:03:28,208 - Gracias, tía Cassie. 33 00:03:47,603 --> 00:03:49,396 no he estado aquí desde que era un niño 34 00:03:49,480 --> 00:03:51,398 cuando mamá tuvo que irse algún lugar para secarse. 35 00:03:53,442 --> 00:03:55,569 Realmente quería vivir aquí. 36 00:03:55,653 --> 00:03:56,737 - Bueno, ahora es tuyo. 37 00:03:57,947 --> 00:03:58,656 Bienvenido a casa. 38 00:04:01,241 --> 00:04:04,161 [música de batería alegre] 39 00:04:08,374 --> 00:04:10,417 - Cinco, seis, siete, ocho. 40 00:04:10,501 --> 00:04:12,586 ♪ Las amazonas te animarán ♪ 41 00:04:12,670 --> 00:04:14,546 ♪ Te respaldamos, ahora ve al ataque ♪ 42 00:04:14,630 --> 00:04:17,383 - [Entrenador] Genial, chicas, pero sigue sonriendo. 43 00:04:17,466 --> 00:04:18,801 - Tracy, afuera en lugar de arriba. 44 00:04:18,884 --> 00:04:21,595 - Así es, Tracy, Sólo mira a Taylor, ¿vale? 45 00:04:21,679 --> 00:04:22,805 Muy bien, hagámoslo de nuevo. 46 00:04:22,888 --> 00:04:24,264 - Una vez más chicas. 47 00:04:24,348 --> 00:04:26,141 Arregla, seis, siete ocho. 48 00:04:26,225 --> 00:04:28,185 Uno, dos, tres y cuatro. 49 00:04:28,268 --> 00:04:30,562 Cinco, seis, siete, ocho. 50 00:04:30,646 --> 00:04:32,314 Bien, cinco, seis, siete. 51 00:04:32,398 --> 00:04:34,900 - Disculpe, creo que usted Dejé esto en la biblioteca. 52 00:04:34,984 --> 00:04:37,528 Yo estaba sentado cerca. 53 00:04:37,611 --> 00:04:38,404 - Muchas gracias. 54 00:04:38,487 --> 00:04:40,489 No puedo creer que lo haya olvidado. 55 00:04:40,572 --> 00:04:41,949 Espera, ¿cómo me encontraste? 56 00:04:42,032 --> 00:04:43,409 - Oh, bueno, lo eres. la chica nueva, ¿verdad? 57 00:04:43,492 --> 00:04:46,078 Quiero decir, simplemente soy amable de preguntado por ahí 58 00:04:46,161 --> 00:04:49,581 y alguien dijo que pensaba Te vieron por aquí, así que. 59 00:04:49,665 --> 00:04:52,710 - Una vez más chicas, cinco, seis, siete, ocho. 60 00:04:52,793 --> 00:04:54,753 Uno y dos, tres y cuatro. 61 00:04:54,837 --> 00:04:57,256 Cinco, pop, siete, ocho. 62 00:04:57,339 --> 00:04:58,549 Bien. 63 00:04:58,632 --> 00:04:59,967 - ¿Por qué sigues ¿estropear eso? 64 00:05:00,050 --> 00:05:01,844 Está afuera, no arriba. - Lo sé. 65 00:05:01,927 --> 00:05:02,928 [silbato] - De arriba hacia abajo y hacia afuera. 66 00:05:03,012 --> 00:05:04,013 - Oye, discúlpame. - Lo sé. 67 00:05:04,096 --> 00:05:05,389 - Entonces ¿por qué 68 00:05:05,472 --> 00:05:06,515 ¿seguir arruinando? - Disculpe, ¿qué está pasando? 69 00:05:06,598 --> 00:05:07,474 - Ella está sosteniendo el el resto de nosotros de vuelta. 70 00:05:07,558 --> 00:05:08,684 - No lo soy. 71 00:05:08,767 --> 00:05:10,561 - Señoras, vamos, Aquí no discutimos. 72 00:05:10,644 --> 00:05:12,604 - Tracy, odio decirlo. 73 00:05:12,688 --> 00:05:14,648 pero has sido un poco apagado últimamente. 74 00:05:14,732 --> 00:05:16,942 - Eso es porque ella es juzgándome constantemente. 75 00:05:17,026 --> 00:05:18,652 - Nadie te juzga, Tracy. 76 00:05:18,736 --> 00:05:20,362 - Ella es. - ¡Ey! 77 00:05:20,446 --> 00:05:22,614 ¿Cuál es el lema de Amazon? 78 00:05:22,698 --> 00:05:24,658 - [Porristas] Trabajo en equipo nos lleva a la cima. 79 00:05:24,742 --> 00:05:27,161 - La palabra clave es trabajo en equipo. 80 00:05:27,244 --> 00:05:29,580 Así que no más problemas De ustedes dos, ¿entendido? 81 00:05:29,663 --> 00:05:31,457 - Entiendo. - Entiendo. 82 00:05:31,540 --> 00:05:33,417 - Está bien, chicos. eso es suficiente por hoy. 83 00:05:33,500 --> 00:05:34,752 - [Porristas] Gracias, entrenador. 84 00:05:37,254 --> 00:05:39,381 - Tracy, no lo haría. te duele ponerlo 85 00:05:39,465 --> 00:05:41,175 un poco más practica en casa, ¿vale? 86 00:05:42,134 --> 00:05:42,885 - Bueno. 87 00:05:44,553 --> 00:05:45,262 - Nos vemos mañana. 88 00:05:45,345 --> 00:05:47,514 Recuerda, trabajo en equipo. 89 00:05:49,641 --> 00:05:51,810 - De todos modos, mi nombre es Warren, entonces... 90 00:05:52,978 --> 00:05:55,564 [Tracy gritando] 91 00:05:56,857 --> 00:05:58,859 - Creo que me rompí la pierna. 92 00:06:00,652 --> 00:06:01,945 Me hiciste tropezar. 93 00:06:02,029 --> 00:06:02,946 - No lo hice, lo juro. 94 00:06:04,031 --> 00:06:05,532 - Ve a buscar a la enfermera. 95 00:06:05,616 --> 00:06:06,533 [Tracy gritando] ¿Estás bien? 96 00:06:06,617 --> 00:06:07,326 Dios mío, está bien. 97 00:06:07,409 --> 00:06:08,577 Quédate quieto, ¿vale? 98 00:06:21,590 --> 00:06:22,966 - Darcy, la cena está lista. 99 00:06:24,468 --> 00:06:25,219 Darcy. 100 00:06:34,311 --> 00:06:38,774 Darcy, ya sabes, has estado aquí durante casi una semana, 101 00:06:38,857 --> 00:06:40,901 y todavía no lo estás completamente desempaquetado. 102 00:06:43,237 --> 00:06:44,363 - Lo sé, lo siento. 103 00:06:45,781 --> 00:06:47,324 Yo simplemente no puedo sacude ese sentimiento 104 00:06:47,407 --> 00:06:49,243 que voy a tener que mudarse nuevamente en un mes. 105 00:06:49,326 --> 00:06:51,495 Así fue con mamá. 106 00:06:51,578 --> 00:06:53,872 - No tienes que hacerlo preocuparse más por eso. 107 00:06:53,956 --> 00:06:54,957 Esta es tu casa ahora. 108 00:06:56,792 --> 00:06:59,503 Y estoy aquí para apoyarte en todo lo que quieras hacer. 109 00:07:00,587 --> 00:07:01,421 Prometo. 110 00:07:03,132 --> 00:07:04,216 Bien, ¿cuál es esa mirada? 111 00:07:06,510 --> 00:07:07,594 - Es una tontería, te reirás. 112 00:07:09,555 --> 00:07:10,556 - Absolutamente no lo haré. 113 00:07:14,560 --> 00:07:16,395 - quiero probar para las amazonas. 114 00:07:16,478 --> 00:07:18,188 - Oh, ¿el equipo de porristas? 115 00:07:18,272 --> 00:07:19,773 Eso no es tonto eso es maravilloso. 116 00:07:20,691 --> 00:07:21,608 ¿Cuando? 117 00:07:21,692 --> 00:07:23,152 - Las pruebas son mañana. 118 00:07:23,235 --> 00:07:26,697 y necesitan un reemplazo como de inmediato. 119 00:07:26,780 --> 00:07:28,907 es algo que tengo siempre quise hacer. 120 00:07:32,786 --> 00:07:33,704 ¿Sabes qué? Olvídalo. 121 00:07:33,787 --> 00:07:35,414 - No, tienes que hacerlo. 122 00:07:36,915 --> 00:07:38,667 Además siempre lo recuerdo Eras muy atlético. 123 00:07:38,750 --> 00:07:40,127 Lo vas a hacer genial. 124 00:07:40,210 --> 00:07:42,963 - Seamos realistas, yo soy No como esas chicas. 125 00:07:44,006 --> 00:07:46,300 No encajo en absoluto y yo... 126 00:07:46,383 --> 00:07:49,845 - Eres perfecto Just The Way You Are. 127 00:07:49,928 --> 00:07:51,889 vas a hacer eso equipo, puedo sentirlo. 128 00:07:53,599 --> 00:07:57,728 Pero para que yo pueda darte todo mi apoyo, 129 00:07:57,811 --> 00:08:00,105 vas a tener que haz algo por mí. 130 00:08:00,189 --> 00:08:03,192 - Está bien, lo sabía, ¿qué? 131 00:08:03,275 --> 00:08:05,527 - Baja las escaleras y come la deliciosa cena 132 00:08:05,611 --> 00:08:08,447 pasé toda la tarde preparándonos solo para ti. 133 00:08:10,741 --> 00:08:11,575 - Trato. 134 00:08:11,658 --> 00:08:12,409 - Vamos. 135 00:08:15,746 --> 00:08:20,542 [estudiantes charlando] [música alegre] 136 00:08:21,668 --> 00:08:22,544 - Oye, hermano. 137 00:08:25,297 --> 00:08:27,216 - Entonces Brandon, ¿dónde están? me llevas esta noche 138 00:08:27,299 --> 00:08:27,966 para nuestro aniversario? 139 00:08:28,050 --> 00:08:29,134 - Hola, Brandon. 140 00:08:30,719 --> 00:08:31,720 - Ey. 141 00:08:31,803 --> 00:08:33,055 - Hola por aquí. 142 00:08:33,138 --> 00:08:35,265 De nuevo, ¿dónde están? me llevas esta noche 143 00:08:35,349 --> 00:08:36,266 para nuestro aniversario? 144 00:08:37,601 --> 00:08:40,979 uh uh uh, responde la pregunta primero. 145 00:08:41,063 --> 00:08:43,523 - Es un club privado. al que no puedes entrar 146 00:08:43,607 --> 00:08:46,026 a menos que seas súper caliente, y tú lo eres. 147 00:08:46,109 --> 00:08:49,071 - Obviamente, entonces, ¿dónde? ¿Es este club privado? 148 00:08:51,156 --> 00:08:51,907 - Está en mi habitación. 149 00:08:53,408 --> 00:08:54,618 - ¿Y qué me pongo? 150 00:08:56,245 --> 00:08:57,412 - Lo menos posible. 151 00:08:59,790 --> 00:09:02,125 - Lo siento, tenemos que irnos. Las pruebas están a punto de comenzar. 152 00:09:02,209 --> 00:09:04,086 - Cierto, lo estoy totalmente. perdido sin abril. 153 00:09:06,088 --> 00:09:07,756 - ¿Hiciste algo? a tu cabello? 154 00:09:07,839 --> 00:09:09,091 Quiero decir, parece incluso mejor de lo habitual. 155 00:09:09,174 --> 00:09:11,218 - ¿Qué puedo decir? Es simplemente naturalmente perfecto. 156 00:09:12,469 --> 00:09:13,929 - Ah, lo siento. 157 00:09:14,012 --> 00:09:16,723 - Tranquilo, no lo hiciste. romper cualquier cosa. 158 00:09:16,974 --> 00:09:17,474 - Aquí tienes. 159 00:09:21,270 --> 00:09:22,145 - [Brandon] Estoy bien. 160 00:09:22,229 --> 00:09:23,730 - Sólo voy al gimnasio. 161 00:09:23,814 --> 00:09:25,691 - Oh, te vas ¿Te apuntas a las pruebas? 162 00:09:25,774 --> 00:09:26,692 ¿Nervioso? 163 00:09:26,775 --> 00:09:27,776 - No, en absoluto. 164 00:09:29,444 --> 00:09:30,904 - Soy Brandon, por cierto. 165 00:09:30,988 --> 00:09:32,656 - Soy Darcy. 166 00:09:32,739 --> 00:09:34,783 - Darcy, ese es un nombre. No se oye a menudo. 167 00:09:35,826 --> 00:09:36,576 Lindo. 168 00:09:38,662 --> 00:09:39,371 Ve a matarlo. 169 00:09:41,707 --> 00:09:43,709 - ¿La viste? 170 00:09:43,792 --> 00:09:45,961 ella estaba coqueteando Brandon, ella está muerta. 171 00:09:46,044 --> 00:09:46,920 - Déjalo ir. 172 00:09:48,839 --> 00:09:50,632 - Tienes razón, siempre tienes razón. 173 00:09:50,716 --> 00:09:53,635 Lo dejaré pasar por ahora. 174 00:09:57,723 --> 00:09:58,765 - Gracias por venir. 175 00:10:00,392 --> 00:10:01,143 Adiós. 176 00:10:05,939 --> 00:10:09,276 Muy bien, todos arriba. 177 00:10:09,359 --> 00:10:12,821 Ahora como sabes, tenemos uno. posición para cubrir inmediatamente. 178 00:10:12,904 --> 00:10:14,656 Ahora te enseñaremos algunos diferentes combinaciones, 179 00:10:14,740 --> 00:10:16,408 y luego lo harás algunos movimientos de estilo libre 180 00:10:16,491 --> 00:10:18,660 para mostrarnos lo que tienes. 181 00:10:18,744 --> 00:10:21,121 Madison aquí te guiará. usted a través de las rutinas. 182 00:10:21,204 --> 00:10:22,414 Vamos a darle. 183 00:10:22,497 --> 00:10:23,665 - Está bien, todos por aquí. 184 00:10:23,749 --> 00:10:25,751 Voy a enseñar rápido así que intenta seguir el ritmo. 185 00:10:29,087 --> 00:10:30,756 estamos buscando agudeza y sonrisa, 186 00:10:30,839 --> 00:10:32,090 así que asegúrate de traerlo. 187 00:10:32,174 --> 00:10:34,926 vamos a saltar Saca uno, corta dos. 188 00:10:35,010 --> 00:10:36,762 Tres abajo, cuatro arriba. [música electrónica] 189 00:10:36,845 --> 00:10:37,763 Hagámoslo una vez más. 190 00:10:37,846 --> 00:10:40,223 Cinco, seis, siete, ocho. 191 00:10:40,307 --> 00:10:43,643 Salta uno, corta dos, abajo tres, arriba cuatro. 192 00:10:43,727 --> 00:10:44,644 Está bien. 193 00:11:15,217 --> 00:11:17,386 - Si Tracy Trench no lo hubiera hecho caído por esas gradas, 194 00:11:17,469 --> 00:11:19,638 no estaríamos desperdiciando nuestro tiempo aquí hoy. 195 00:11:19,721 --> 00:11:22,224 - Pero como dijiste, ella nunca fue tan buena. 196 00:11:22,307 --> 00:11:24,893 - Cierto, pero ella era genial en las plantas de cara. 197 00:11:24,976 --> 00:11:27,729 [ambos riendo] 198 00:11:50,836 --> 00:11:52,587 - Excelente trabajo, chicas. 199 00:11:52,671 --> 00:11:55,090 Contabilizaremos los resultados. ahora mismo, y uno de ustedes 200 00:11:55,173 --> 00:11:59,010 se unirá a las filas de los pocos y las orgullosas, las amazonas. 201 00:11:59,094 --> 00:11:59,928 [chicas aplaudiendo] Ahora puedes ir 202 00:12:00,011 --> 00:12:00,720 espera en el lobby. 203 00:12:05,267 --> 00:12:08,854 Bueno, no hay duda de quién el nuevo miembro es. 204 00:12:08,937 --> 00:12:10,814 Darcy Daniels aplastó la prueba. 205 00:12:10,897 --> 00:12:12,607 ella será una gran incorporación a nuestro equipo. 206 00:12:15,026 --> 00:12:18,530 Está bien, pensé que lo harías todos sienten lo mismo. 207 00:12:21,116 --> 00:12:22,909 Bueno, iré a hacer el anuncio. 208 00:12:24,536 --> 00:12:25,787 - te veré en el pasillo, ¿vale? 209 00:12:25,871 --> 00:12:26,872 - Bueno. 210 00:12:31,877 --> 00:12:33,211 - ¿Lo aplastó? 211 00:12:33,295 --> 00:12:34,880 Ella no se acercó. 212 00:12:34,963 --> 00:12:38,091 No bonito, peor traje que he visto alguna vez, 213 00:12:38,175 --> 00:12:40,469 sin mencionar realiza como una foca entrenada. 214 00:12:40,552 --> 00:12:43,013 Entonces no, ella no lo es. el miembro más nuevo. 215 00:12:43,096 --> 00:12:46,016 - Taylor, puedes ser título de alegría, 216 00:12:46,099 --> 00:12:49,060 pero en última instancia es mi decisión, no la tuya. 217 00:12:49,144 --> 00:12:51,855 Darcy es un millón de veces mejor. de lo que Tracy Trench alguna vez fue 218 00:12:51,938 --> 00:12:52,898 y lo sabes. 219 00:12:54,399 --> 00:12:56,568 Voy a ir a decirle a Darcy las buenas noticias ahora mismo. 220 00:12:56,651 --> 00:12:59,196 - Haga eso, entrenador, y Me aseguraré de contarlo 221 00:12:59,279 --> 00:13:00,864 la junta escolar en la que has estado durmiendo con el director Harris, 222 00:13:00,947 --> 00:13:04,117 quien, ups, está casado. 223 00:13:04,201 --> 00:13:05,577 Realmente deberías Ten más cuidado. 224 00:13:05,660 --> 00:13:06,870 Tengo ojos por toda esta ciudad. 225 00:13:08,288 --> 00:13:11,208 - No vas a hacerlo dime qué hacer. 226 00:13:11,291 --> 00:13:13,919 - Tienes razón, te lo voy a decir. a la junta escolar qué hacer. 227 00:13:18,131 --> 00:13:19,049 - Janice, ¿todo bien? 228 00:13:19,132 --> 00:13:19,883 - Sí, vámonos. 229 00:13:27,098 --> 00:13:30,936 Muy bien, señoras, reunámonos. 230 00:13:31,019 --> 00:13:35,774 Bueno, fue una decisión difícil, pero el Amazon más nuevo es... 231 00:13:37,150 --> 00:13:38,401 - Oh, lo siento, estaba solo enviando un mensaje 232 00:13:38,485 --> 00:13:40,278 a algunas personas súper importantes. 233 00:13:40,362 --> 00:13:41,071 ¿Debería esperar? 234 00:13:45,033 --> 00:13:47,786 - El Amazon más nuevo es 235 00:13:52,666 --> 00:13:53,416 Holly Paulson. 236 00:13:54,668 --> 00:13:58,004 - ¿En realidad? [chicas aplaudiendo] 237 00:13:58,088 --> 00:14:00,048 - El resto de ustedes solo sigue practicando. 238 00:14:03,718 --> 00:14:06,346 Mira, eres realmente bueno. 239 00:14:06,429 --> 00:14:08,223 Vuelve y prueba nuevamente el próximo semestre. 240 00:14:13,144 --> 00:14:16,982 - Hola chicos, ¿hay algo? ¿Puedo hacerlo mejor la próxima vez? 241 00:14:17,065 --> 00:14:18,817 Realmente me encantaría ser Amazon. 242 00:14:18,900 --> 00:14:20,277 - Nunca serás una amazona. 243 00:14:21,820 --> 00:14:23,989 Y la próxima vez que te vea hablando con mi novio, 244 00:14:24,072 --> 00:14:25,782 te cogeré el culo expulsado de la escuela. 245 00:14:25,865 --> 00:14:27,492 - ¿Qué? 246 00:14:27,576 --> 00:14:29,077 - No será difícil si ella usa ropa como esas. 247 00:14:29,160 --> 00:14:30,203 Son tan... 248 00:14:30,287 --> 00:14:31,079 - Tienda de segunda mano. 249 00:14:31,162 --> 00:14:32,455 - Iba a decir contenedor de basura. 250 00:14:33,915 --> 00:14:35,542 - No hay nada mal con mi ropa. 251 00:14:36,960 --> 00:14:38,878 y no se quien tu novio es, 252 00:14:38,962 --> 00:14:40,839 pero ya me siento lo siento por él. 253 00:14:40,922 --> 00:14:43,925 - Te vi golpear esos libros. fuera de sus manos a propósito. 254 00:14:44,009 --> 00:14:45,176 - ¿A él? 255 00:14:45,260 --> 00:14:47,345 Hablamos durante unos cinco segundos. 256 00:14:47,429 --> 00:14:49,931 Lo siento, no vi tu correa alrededor de su cuello. 257 00:14:50,015 --> 00:14:51,683 - Sólo mantente alejado de él. 258 00:14:51,766 --> 00:14:54,144 - Vaya, pensé que Los chicos eran especiales. 259 00:14:55,729 --> 00:14:56,479 Me equivoqué. 260 00:14:59,357 --> 00:15:02,193 - Eso es todo lo que harás alguna vez estará mal. 261 00:15:02,277 --> 00:15:05,572 - Oh, diablos, no. - ¡Quítate de encima! 262 00:15:05,655 --> 00:15:06,656 - ¡Déjala ir! - ¿Qué estás haciendo? 263 00:15:06,740 --> 00:15:08,199 - [Chica] Taylor, detente. 264 00:15:08,283 --> 00:15:11,119 [multitud gritando] 265 00:15:12,829 --> 00:15:13,913 - [Darcy] ¡Ay, mi cabello, mi cabello! 266 00:15:13,997 --> 00:15:15,290 ¡Ay, ay! 267 00:15:15,373 --> 00:15:16,124 - [Chica] ¡Tómala, Taylor! 268 00:15:16,207 --> 00:15:17,792 - [Darcy] ¡Basta! 269 00:15:21,963 --> 00:15:23,840 - [Brandon] Quítate de encima. 270 00:15:23,923 --> 00:15:26,009 - ¡Quítate de encima! - Cálmate. 271 00:15:26,092 --> 00:15:29,137 - Oye, oye, ¿qué? esta pasando aqui? 272 00:15:29,220 --> 00:15:30,305 - Ella empezó. 273 00:15:31,640 --> 00:15:33,767 - Este comportamiento es inaceptable. 274 00:15:35,143 --> 00:15:37,145 Ahora discúlpense unos a otros. 275 00:15:37,228 --> 00:15:40,023 - Pido disculpas, incluso aunque me insultaste 276 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 y me empujó primero. 277 00:15:45,236 --> 00:15:47,697 - Pido disculpas. 278 00:15:49,491 --> 00:15:51,993 - ¿No acabas de empezar aquí? 279 00:15:52,077 --> 00:15:55,163 Esta no es la manera de hacer un Buena impresión, señorita. 280 00:15:55,246 --> 00:15:57,165 - Eso es exactamente lo que estaba pensando. 281 00:15:57,248 --> 00:16:00,418 - Y tú, Taylor, tu conducta. Es impropio de una Amazona. 282 00:16:01,586 --> 00:16:04,047 después de la escuela detención, ambos. 283 00:16:05,924 --> 00:16:06,800 Ahora júntelo. 284 00:16:08,635 --> 00:16:09,761 - Está bien, vámonos. 285 00:16:09,844 --> 00:16:10,970 De vuelta a clase. - De vuelta a clase, señoras. 286 00:16:11,054 --> 00:16:11,721 Vamos. 287 00:16:11,805 --> 00:16:12,514 - Muévete. 288 00:16:16,518 --> 00:16:18,687 - Esta guerra acaba de comenzar. 289 00:16:20,772 --> 00:16:22,148 - No puedo creerlo. 290 00:16:22,232 --> 00:16:23,650 - escuché todo le dijiste. 291 00:16:23,733 --> 00:16:26,236 ella y yo estábamos hablando, eso es todo. 292 00:16:26,319 --> 00:16:28,113 No eres mi dueño. 293 00:16:28,196 --> 00:16:29,823 - Escucha, Brandon, eso es No es lo que quise decir. 294 00:16:29,906 --> 00:16:31,324 - Sí, lo hiciste. 295 00:16:31,408 --> 00:16:34,035 Tú también te pones celoso fácil sobre todo. 296 00:16:34,119 --> 00:16:34,994 ¿Pero sabes qué? 297 00:16:35,078 --> 00:16:36,663 ¿Qué tal esto? Hemos terminado. 298 00:16:36,746 --> 00:16:38,164 - No, no, no, ¿qué? sobre esta noche? 299 00:16:38,456 --> 00:16:39,290 - Sí, ¿qué pasa con esta noche? 300 00:16:41,960 --> 00:16:43,211 - Vamos, eres Voy a llorar esto, 301 00:16:43,294 --> 00:16:45,004 y voy a tener razón a tu lado, ¿vale? 302 00:16:49,175 --> 00:16:51,594 - Um, perdón por interrumpir. 303 00:16:53,179 --> 00:16:55,974 Hola, hiciste una gran audición. 304 00:16:57,517 --> 00:16:59,060 - El entrenador no parecía creerlo. 305 00:16:59,144 --> 00:17:00,562 - Eres nuevo aquí, ¿verdad? 306 00:17:02,230 --> 00:17:04,065 Mira, antes de las próximas pruebas, 307 00:17:04,149 --> 00:17:06,401 intentaría conseguirlo del lado bueno de Taylor. 308 00:17:06,484 --> 00:17:08,153 - ¿Su lado bueno? 309 00:17:08,236 --> 00:17:09,070 ¿Tiene siquiera uno? 310 00:17:10,447 --> 00:17:12,365 - Ella es mi mejor amiga. 311 00:17:12,449 --> 00:17:15,285 Ella siempre ha estado ahí para mí. 312 00:17:15,368 --> 00:17:17,912 Sí, ella puede estar celosa. y tener mal genio, 313 00:17:17,996 --> 00:17:20,373 pero ella definitivamente tiene un lado bueno. 314 00:17:20,457 --> 00:17:22,625 Simplemente no lo has visto todavía. 315 00:17:22,709 --> 00:17:25,211 - Bueno, tal vez llegue a verlo más tarde en detención. 316 00:17:54,324 --> 00:17:56,910 - Has estado bonita. silencio toda la noche. 317 00:17:56,993 --> 00:17:59,287 - no me gusta Habla mientras como. 318 00:17:59,370 --> 00:18:00,872 - Eh, ¿es eso? ¿Qué estás haciendo? 319 00:18:02,665 --> 00:18:05,668 Directora Harris Me llamó hoy. 320 00:18:05,752 --> 00:18:08,046 Me dijo que te metiste en un Pelea con una chica en la escuela. 321 00:18:09,506 --> 00:18:12,258 - He estado en un grupo de peleas antes, ¿entonces? 322 00:18:12,342 --> 00:18:13,843 - Bueno, la mayoría de las chicas. de por aquí 323 00:18:13,927 --> 00:18:16,137 Nunca entraría en una pelea. 324 00:18:16,221 --> 00:18:18,765 - Sí, bueno, no lo soy. de por aquí. 325 00:18:18,848 --> 00:18:19,474 - Ahora lo eres. 326 00:18:20,892 --> 00:18:22,352 - Está bien, ¿quieres? ¿sabes qué pasa? 327 00:18:22,435 --> 00:18:24,729 Maté las pruebas. 328 00:18:24,813 --> 00:18:28,817 El entrenador me quería, pero algunos La animadora principal me acusó. 329 00:18:28,900 --> 00:18:31,569 de coquetear con su novio, que por supuesto no lo hice. 330 00:18:31,653 --> 00:18:33,571 Y luego ella me empujó. 331 00:18:33,655 --> 00:18:35,865 Soy la persona equivocada a quien empujar. 332 00:18:35,949 --> 00:18:37,951 - ¿Cómo se llama esta chica? 333 00:18:38,034 --> 00:18:39,369 - ¿Qué diferencia hay? 334 00:18:39,452 --> 00:18:40,995 Ella lo estaba pidiendo. 335 00:18:41,079 --> 00:18:45,291 - Darcy, solo Comenzó en Locklear. 336 00:18:45,375 --> 00:18:47,418 Entrar en una pelea podría hacer que te echen. 337 00:18:47,502 --> 00:18:49,170 - Ella me impidió entrar en el equipo. 338 00:18:50,338 --> 00:18:52,423 ¿Sabes qué? No tengo hambre. 339 00:18:52,507 --> 00:18:53,883 - Darcy, por favor, por favor. 340 00:18:53,967 --> 00:18:55,552 creo que estamos empezando con el pie izquierdo. 341 00:18:57,220 --> 00:18:59,264 [música alegre] 342 00:18:59,347 --> 00:19:02,225 [estudiantes charlando] 343 00:19:12,861 --> 00:19:13,611 - Oye. 344 00:19:15,822 --> 00:19:17,532 - No creo que tu debería estar hablando conmigo. 345 00:19:17,615 --> 00:19:18,366 - ¿Por qué no? 346 00:19:23,997 --> 00:19:25,290 Ella ya no es mi novia. 347 00:19:26,624 --> 00:19:28,293 - Ella cree que lo es. 348 00:19:28,376 --> 00:19:30,545 - Bueno, no lo es. 349 00:19:30,628 --> 00:19:34,048 De todos modos, deberíamos charlar. luego a un lugar más privado. 350 00:19:43,182 --> 00:19:44,684 - ¿Puedo acompañarte? 351 00:19:44,767 --> 00:19:46,352 - Creo que ya lo has hecho. 352 00:19:50,064 --> 00:19:52,734 [estudiantes gritando] - ¿Dónde está el director? 353 00:19:52,817 --> 00:19:56,905 - Genial, ahí voy estando elegida reina del baile de bienvenida. 354 00:19:56,988 --> 00:20:00,158 todo estaba bien antes Esa puta apareció. 355 00:20:00,241 --> 00:20:02,243 - La chica se mueve rápido, tú. Tengo que darle eso. 356 00:20:03,620 --> 00:20:05,330 Qué, podría vestirse de mala manera. 357 00:20:05,413 --> 00:20:06,789 pero ella tiene movimientos de boxeador. 358 00:20:06,873 --> 00:20:07,790 -Madison. 359 00:20:07,874 --> 00:20:09,667 - Yo seré el juez de eso. 360 00:20:09,751 --> 00:20:11,336 - Taylor, no lo hagas. 361 00:20:11,419 --> 00:20:12,462 Eres mejor que ella. 362 00:20:12,545 --> 00:20:14,047 - Sólo quiero que ella sepa eso. 363 00:20:17,175 --> 00:20:18,635 - Eh, creo que deberías... 364 00:20:18,718 --> 00:20:21,346 - Alguien dijo que había un cucaracha enorme por aquí. 365 00:20:21,429 --> 00:20:23,181 [porristas riendo] 366 00:20:23,264 --> 00:20:24,641 Pensé en deshacerme de él. 367 00:20:30,271 --> 00:20:31,564 [porristas jadeando] 368 00:20:31,648 --> 00:20:33,775 - El problema es que ellos sigue regresando. 369 00:20:33,858 --> 00:20:35,777 [estudiantes riendo] 370 00:20:35,860 --> 00:20:37,403 Vámonos de aquí. - Sí, vámonos. 371 00:20:37,487 --> 00:20:39,572 - Dios mío, ¿estás bien? 372 00:20:44,702 --> 00:20:46,245 - Lo intentaré. 373 00:20:46,329 --> 00:20:48,623 - Definitivamente debería, buena suerte. 374 00:20:51,751 --> 00:20:56,506 - Oye, podrías considerar disculpándose con Taylor. 375 00:20:56,589 --> 00:20:58,508 Podría hacer un gran diferencia para ti. 376 00:20:58,591 --> 00:21:00,718 - Entonces estás diciendo que si yo besarle el culo como lo hiciste, 377 00:21:00,802 --> 00:21:02,971 tal vez pueda para formar parte del equipo? 378 00:21:03,054 --> 00:21:03,763 No me parece. 379 00:21:05,264 --> 00:21:06,849 - Sabes, yo miraría mi espalda si yo fuera tú. 380 00:21:09,644 --> 00:21:11,104 - Cuida mi espalda todo lo que quieras. 381 00:21:17,443 --> 00:21:18,486 - ¿Escuchaste eso? 382 00:21:18,569 --> 00:21:22,365 - Mmmm. 383 00:21:22,448 --> 00:21:23,866 - Hasta luego. - Adiós. 384 00:21:23,950 --> 00:21:24,742 - Adiós chicos. - Adiós. 385 00:21:24,826 --> 00:21:26,744 - Te veré mañana. 386 00:21:28,538 --> 00:21:31,290 [música siniestra] 387 00:21:44,470 --> 00:21:46,139 [Madison gritando] 388 00:21:46,222 --> 00:21:48,850 [crujir huesos] 389 00:21:59,277 --> 00:22:00,570 - [Abril] Sí. 390 00:22:00,653 --> 00:22:04,032 - Entonces ella fue arrestada. por incendio provocado dos veces. 391 00:22:04,115 --> 00:22:05,908 - Entre otras cosas. 392 00:22:07,368 --> 00:22:10,788 - Ella era una incondicional. bromista en su antigua escuela, 393 00:22:10,872 --> 00:22:15,043 y su mamá era una perdedora alcohólico que tuvo una sobredosis en Skid Row. 394 00:22:15,126 --> 00:22:19,338 - Y ahora ella vive con su tía rica. 395 00:22:19,422 --> 00:22:21,966 Estoy seguro de que es el único razón por la que entró en Locklear. 396 00:22:22,050 --> 00:22:23,676 - La única razón. 397 00:22:23,760 --> 00:22:27,138 Y ahora ella quiere todo que tengo, incluido Brandon. 398 00:22:27,221 --> 00:22:29,182 Lo siguiente que sabes es que ella échame de las amazonas 399 00:22:29,265 --> 00:22:30,850 y salir como reina del baile de bienvenida. 400 00:22:30,933 --> 00:22:33,019 Tenemos que detenerla. 401 00:22:33,102 --> 00:22:36,606 - Está bien, pero primero tú. Necesito calmarme. 402 00:22:36,689 --> 00:22:39,734 - Está bien, entonces dame algunos de sus medicamentos. 403 00:22:39,817 --> 00:22:41,778 Tus medicamentos, ayudan con tu condición. 404 00:22:41,861 --> 00:22:43,696 Te ayudan a calmarte, ¿verdad? 405 00:22:43,780 --> 00:22:46,449 - Sí, y sabes que yo haría cualquier cosa por ti, 406 00:22:46,532 --> 00:22:48,910 pero son medicamentos recetados. 407 00:22:48,993 --> 00:22:49,952 No puedo simplemente dártelos. 408 00:22:50,036 --> 00:22:51,204 - Está bien, detente, no importa. 409 00:22:51,287 --> 00:22:53,748 Sólo necesito hacer algo. 410 00:22:53,831 --> 00:22:55,875 Necesito que ella sienta el el mismo dolor que yo. 411 00:22:56,918 --> 00:22:59,128 Vamos, ayúdame a pensar. 412 00:22:59,212 --> 00:23:02,632 - Bueno, hay Siempre acecho cibernético. 413 00:23:02,715 --> 00:23:05,343 - April, ¿en serio, acoso cibernético? 414 00:23:05,426 --> 00:23:07,553 Eso es tan vulgar. 415 00:23:07,637 --> 00:23:11,099 Estaba pensando más como un accidente o dos. 416 00:23:11,182 --> 00:23:13,518 - Estás bromeando, ¿verdad? 417 00:23:15,812 --> 00:23:17,855 Brandon volverá contigo. 418 00:23:17,939 --> 00:23:20,024 - No, no lo hará, lo hará. nunca vuelvas. 419 00:23:20,108 --> 00:23:22,026 - No te preocupes, estoy aquí. 420 00:23:23,569 --> 00:23:26,823 Estarás bien, yo asegúrate de ello. 421 00:23:28,699 --> 00:23:31,202 [música siniestra] 422 00:23:36,124 --> 00:23:38,876 - Disculpe, ¿hola? 423 00:23:38,960 --> 00:23:40,586 El vestuario está cerrado. 424 00:23:43,548 --> 00:23:47,802 Oye, mira, no quiero nada. problemas, pero tienes que irte. 425 00:23:48,803 --> 00:23:49,512 ¿Por favor? 426 00:23:52,265 --> 00:23:53,891 Hombre, voy a conseguir despedido en mi primer día 427 00:23:53,975 --> 00:23:55,810 por echar un vistazo a chicas desnudas. 428 00:24:00,314 --> 00:24:01,232 Ay dios mío. 429 00:24:03,526 --> 00:24:06,070 [niña llorando] 430 00:24:13,911 --> 00:24:17,415 - ¿Has oído que uno de la amazona fue encontrada muerta 431 00:24:17,498 --> 00:24:19,041 en el casillero de chicas habitación anoche? 432 00:24:19,125 --> 00:24:20,084 - ¿Qué? 433 00:24:21,252 --> 00:24:22,670 ¿Quién, qué pasó? 434 00:24:22,753 --> 00:24:25,256 - Creo que se llamaba Madison. 435 00:24:25,339 --> 00:24:27,133 De todos modos alguien dijo eso ella se resbaló en la ducha 436 00:24:27,216 --> 00:24:28,134 y se golpeó la cabeza. 437 00:24:31,721 --> 00:24:32,430 - Hablaré contigo más tarde. 438 00:24:32,513 --> 00:24:34,432 - Está bien, ¿qué tal...? 439 00:24:34,515 --> 00:24:38,686 - Oye, acabo de enterarme de Madison, lo siento mucho. 440 00:24:38,936 --> 00:24:40,855 - Mira, yo lo haría realmente lo aprecio 441 00:24:41,189 --> 00:24:42,398 si simplemente no lo hiciste hablame ahora mismo. 442 00:24:53,367 --> 00:24:56,120 [música siniestra] 443 00:25:01,751 --> 00:25:03,377 [Taylor gritando] 444 00:25:03,461 --> 00:25:07,340 ¡Dios mío, Dios mío! [estudiantes charlando] 445 00:25:12,511 --> 00:25:13,721 Tú hiciste esto. 446 00:25:15,431 --> 00:25:18,351 [estudiantes riendo] 447 00:25:20,561 --> 00:25:23,272 - ¿Puede alguno de ustedes explicarme? ¿El incidente de esta mañana? 448 00:25:23,356 --> 00:25:26,234 - Ella quería vengarse de mí. por no ser la nueva Amazon. 449 00:25:26,567 --> 00:25:29,153 - Directora Harris, te juro que no lo sé 450 00:25:29,237 --> 00:25:31,113 lo que pasó antes, pero No tuve nada que ver con eso. 451 00:25:31,197 --> 00:25:32,740 - Mentiroso. 452 00:25:33,032 --> 00:25:34,784 Este es sólo otro de las bromas enfermizas que ha hecho 453 00:25:34,867 --> 00:25:36,494 en cada escuela ella alguna vez ha ido. 454 00:25:36,577 --> 00:25:38,704 Búscala, está todo en línea. 455 00:25:38,955 --> 00:25:41,040 - He hecho algunas cosas que estoy no orgulloso de, pero poniendo 456 00:25:41,123 --> 00:25:43,417 un globo de pintura en tu El estúpido candado no es uno de ellos. 457 00:25:43,501 --> 00:25:44,543 - Y ella empezó esa pelea. 458 00:25:44,627 --> 00:25:45,419 hacer brandon rompe conmigo. 459 00:25:45,503 --> 00:25:47,630 - No hice. 460 00:25:47,713 --> 00:25:50,716 Tengo novio. 461 00:25:50,800 --> 00:25:52,301 - ¿Con esa cara? 462 00:25:52,385 --> 00:25:55,137 - Suficiente, Madison Benson fue encontrado muerto anoche 463 00:25:55,221 --> 00:25:57,139 en las duchas de chicas, están ¿Ambos son conscientes de eso? 464 00:25:59,350 --> 00:26:01,644 Ustedes dos deberían estar ofreciendo oraciones a la familia, 465 00:26:01,727 --> 00:26:03,271 No actuar como niños de seis años. 466 00:26:04,522 --> 00:26:06,440 Ahora la próxima vez que tengas un problema entre nosotros, 467 00:26:06,524 --> 00:26:09,986 tú vienes a mí primero o Llamaré a tus padres. 468 00:26:10,069 --> 00:26:11,696 - Ella no tiene padres. 469 00:26:13,155 --> 00:26:13,948 - Me olvidé. 470 00:26:14,031 --> 00:26:15,908 Darcy, lo siento, yo... 471 00:26:17,785 --> 00:26:18,494 Darcy. 472 00:26:22,415 --> 00:26:24,208 Taylor, realmente desilusioname. 473 00:26:26,377 --> 00:26:28,838 Darcy perdió a su madre bajo la peor de las circunstancias. 474 00:26:28,921 --> 00:26:30,089 Deberías tener algunos simpatía por ella. 475 00:26:30,172 --> 00:26:31,757 - Ella me robó a mi novio. 476 00:26:31,841 --> 00:26:33,301 no tengo ninguno simpatía por ella, 477 00:26:34,635 --> 00:26:37,888 pero tengo algunos para tu esposa. 478 00:26:37,972 --> 00:26:39,932 Apuesto a que ha estado súper sola. desde que conociste al entrenador Phillips. 479 00:26:40,016 --> 00:26:41,809 [suena la campana] 480 00:26:41,892 --> 00:26:43,644 Ups, hora de clase. 481 00:26:55,364 --> 00:27:01,037 - Oye, entrenador, estoy tan Lo siento por Madison. 482 00:27:01,120 --> 00:27:03,039 Ni siquiera sé qué decir. 483 00:27:03,122 --> 00:27:06,042 - Es una tragedia terrible y una gran pérdida para las amazonas. 484 00:27:06,125 --> 00:27:09,795 Madison era sólo uno de nuestros mejores. 485 00:27:09,879 --> 00:27:11,130 - Si hay algo que pueda hacer. 486 00:27:12,757 --> 00:27:13,966 - Te quiero en el equipo. 487 00:27:15,092 --> 00:27:16,302 - Pero el otro día dijiste... 488 00:27:16,385 --> 00:27:18,262 - Eso fue el otro día. 489 00:27:18,346 --> 00:27:21,724 todo tiene cambiado obviamente. 490 00:27:21,807 --> 00:27:24,310 Ahora haré el anuncio, tú no, ¿entendido? 491 00:27:24,393 --> 00:27:25,686 - Te lo agradezco. 492 00:27:25,770 --> 00:27:27,021 Muchas gracias, Prometo que haré... 493 00:27:27,104 --> 00:27:29,732 - No me agradezcas, solo hazme sentir orgulloso. 494 00:27:35,571 --> 00:27:38,240 [suena la campana] 495 00:27:42,703 --> 00:27:45,206 [música siniestra] 496 00:27:49,752 --> 00:27:51,879 - Vaya, actuación premiada. 497 00:27:51,962 --> 00:27:53,964 para el director Harris antes. 498 00:27:54,048 --> 00:27:55,341 Sé que pusiste esos globos en mi casillero, 499 00:27:55,424 --> 00:27:56,967 y te haré pa... 500 00:27:57,051 --> 00:27:58,844 - Limpié esto lo mejor que pude. 501 00:27:58,928 --> 00:28:00,096 Lo encontré junto a tu casillero. 502 00:28:01,222 --> 00:28:01,972 - Gracias, Warren. 503 00:28:09,021 --> 00:28:09,647 - Vamos. 504 00:28:21,992 --> 00:28:22,910 [Taylor gritando] 505 00:28:22,993 --> 00:28:24,078 Oh Dios mío, oh Dios mío. 506 00:28:26,205 --> 00:28:27,540 Tú hiciste esto. 507 00:28:27,623 --> 00:28:31,544 - Cariño, lo siento mucho. escuchar sobre esa chica 508 00:28:31,627 --> 00:28:33,129 que murió en tu escuela. 509 00:28:33,212 --> 00:28:35,339 - Quiero decir, ¿resbalarse en la ducha? 510 00:28:37,216 --> 00:28:39,760 Eso es algo que les pasa a las personas mayores. 511 00:28:39,844 --> 00:28:42,096 - Bueno, quiero decir, sinceramente. le podría pasar a cualquiera. 512 00:28:42,179 --> 00:28:46,100 Pero morir tan joven es simplemente trágico. 513 00:28:48,018 --> 00:28:51,439 Oye, si necesitas para hablar de ello, 514 00:28:51,522 --> 00:28:52,857 Estoy aquí para ti, ¿recuerdas? 515 00:29:02,283 --> 00:29:03,534 ¿Es esto sangre? 516 00:29:03,617 --> 00:29:04,660 - Puedo explicarlo. 517 00:29:04,743 --> 00:29:05,786 - ¿Te metiste en otra pelea? 518 00:29:05,870 --> 00:29:06,620 - No, te juro que no fue... 519 00:29:06,704 --> 00:29:07,705 - No me mientas. 520 00:29:07,788 --> 00:29:08,581 - No lo soy. 521 00:29:08,664 --> 00:29:10,207 - ¿Entonces qué pasó? 522 00:29:10,291 --> 00:29:11,208 - Este. 523 00:29:13,127 --> 00:29:14,086 [Taylor gritando] 524 00:29:14,170 --> 00:29:15,254 - Oh Dios mío, oh Dios mío. 525 00:29:16,714 --> 00:29:17,923 - Esto es asqueroso. 526 00:29:20,468 --> 00:29:22,219 ¿El director Harris ¿sabes sobre esto? 527 00:29:22,303 --> 00:29:24,221 - Por supuesto que sí. 528 00:29:24,305 --> 00:29:26,765 Alguien puso un globo de pintura. El casillero de Taylor y ella fue. 529 00:29:26,849 --> 00:29:29,435 totalmente triste y pensado Lo hice, pero no lo hice. 530 00:29:29,518 --> 00:29:30,311 - Taylor. 531 00:29:30,394 --> 00:29:32,271 - El que me empujó. 532 00:29:32,354 --> 00:29:33,397 - ¿Taylor Jennings? 533 00:29:34,648 --> 00:29:35,524 - No lo sé, ¿por qué? 534 00:29:36,692 --> 00:29:38,444 - Bueno, si es ella, 535 00:29:38,527 --> 00:29:41,822 sus padres son los codirectores de la junta escolar. 536 00:29:41,906 --> 00:29:44,909 y son muy activos en la política local. 537 00:29:46,368 --> 00:29:48,245 De hecho los vendí sus dos últimas viviendas. 538 00:29:51,332 --> 00:29:53,375 son una especie de gente importante. 539 00:29:53,459 --> 00:29:55,002 - ¿Qué significa eso? tiene que ver conmigo? 540 00:29:57,588 --> 00:30:03,969 Oh, lo entiendo, son influyentes, 541 00:30:04,053 --> 00:30:06,263 y no quieres mi comportamiento para reflejarte mal. 542 00:30:07,264 --> 00:30:08,307 podría cambiar tu estatus social. 543 00:30:08,390 --> 00:30:10,100 - Yo no dije eso. 544 00:30:10,184 --> 00:30:12,895 - No era necesario, pero Sé que Taylor plantó 545 00:30:12,978 --> 00:30:15,231 esos globos en su casillero para que ella pudiera culparme a mí. 546 00:30:15,314 --> 00:30:17,316 Ella me odia. 547 00:30:17,399 --> 00:30:18,859 - Esto es ridículo, estoy Voy a llamar a su madre. 548 00:30:18,943 --> 00:30:21,362 - No, no, no, por favor. no hagas eso. 549 00:30:21,445 --> 00:30:23,656 Por favor no lo hagas, simplemente hacerlo mucho peor. 550 00:30:25,491 --> 00:30:27,910 me mantendré alejado de ella, lo prometo. 551 00:30:27,993 --> 00:30:30,746 - Si quieres ser tan mal en el equipo, 552 00:30:30,829 --> 00:30:33,374 No creo evitar ella es la respuesta. 553 00:30:33,457 --> 00:30:34,875 - De hecho, me uní al equipo. 554 00:30:36,585 --> 00:30:38,671 El entrenador me pidió que reemplaza a Madison. 555 00:30:38,754 --> 00:30:43,509 Ella lo anunciará pronto y Esta vez Taylor no puede detenerme. 556 00:30:45,261 --> 00:30:48,514 - Bueno, me alegro por ti. pero cada vez que pasa algo 557 00:30:48,597 --> 00:30:51,475 en la escuela, no importa lo que hagas ven a verme ahora mismo, ¿entendido? 558 00:30:54,562 --> 00:30:58,774 150.000 visitas, guau. 559 00:30:58,857 --> 00:31:00,651 La gente realmente no tiene cualquier cosa que tenga que ver con su tiempo. 560 00:31:11,787 --> 00:31:14,206 - Bien, entonces repasemos. 561 00:31:14,290 --> 00:31:16,333 Le decimos al entrenador que hemos Decidimos que podemos reelaborar 562 00:31:16,417 --> 00:31:18,752 las formaciones con solo nosotros siete. 563 00:31:18,836 --> 00:31:20,004 Tú me respaldarás. 564 00:31:20,087 --> 00:31:21,255 - [Abril] Como siempre. 565 00:31:21,338 --> 00:31:22,923 - Simplemente no necesitamos el drama ahora mismo. 566 00:31:23,007 --> 00:31:24,383 Ya sabes, el grande el juego es el viernes, 567 00:31:24,466 --> 00:31:25,926 y no tenemos tiempo para reelaborar lo nuevo... 568 00:31:26,010 --> 00:31:27,970 - [silbando] Señoras, reúnanse. 569 00:31:30,097 --> 00:31:31,932 lo aprecio mucho todos ustedes están aquí 570 00:31:32,016 --> 00:31:34,893 en circunstancias difíciles. 571 00:31:34,977 --> 00:31:37,730 Madison fue una de nuestras mejores y realmente la vamos a extrañar. 572 00:31:39,857 --> 00:31:42,401 Ahora, considerando lo que pasó, Pensé que podría ser mejor 573 00:31:42,484 --> 00:31:45,696 para romper el equipo y formar uno nuevo. 574 00:31:45,779 --> 00:31:50,534 Pero hemos llegado demasiado lejos y Trabajé demasiado duro para detenerme ahora. 575 00:31:52,328 --> 00:31:54,997 - Exacto, por eso hemos Decidimos que podemos reelaborar 576 00:31:55,080 --> 00:31:56,457 las formaciones con solo nosotros siete. 577 00:31:56,540 --> 00:31:58,208 No necesitamos otro. 578 00:31:58,292 --> 00:32:00,878 - Por eso he preguntado. Darcy Daniels para unirse al equipo. 579 00:32:00,961 --> 00:32:01,879 Darcy. 580 00:32:07,009 --> 00:32:10,763 De hecho, Darcy sugirió el dron para que podamos obtener una 581 00:32:10,846 --> 00:32:13,807 visión completa de lo que funciona y lo que hay que mejorar. 582 00:32:13,891 --> 00:32:15,267 Creo que es una gran idea. 583 00:32:15,351 --> 00:32:17,227 Darcy, ¿por qué no cuéntale a todos tu idea. 584 00:32:17,311 --> 00:32:20,314 - Gracias, entrenador, por invitándome a unirme al equipo. 585 00:32:20,397 --> 00:32:22,149 se que tengo algunos zapatos grandes que llenar. 586 00:32:22,232 --> 00:32:23,901 - Nunca podrás llenarlos. 587 00:32:23,984 --> 00:32:26,111 - Tienes razón, Taylor. pero lo que puedo hacer es ofrecer 588 00:32:26,195 --> 00:32:28,947 una nueva perspectiva para algunas de las rutinas. 589 00:32:29,031 --> 00:32:32,076 Mi tía usa este dron para mostrar propiedades desde todos los lados. 590 00:32:32,159 --> 00:32:34,161 Le pregunté a mi tía si podría tomar prestado el dron 591 00:32:34,244 --> 00:32:35,829 para que así podamos Estudia nuestros movimientos. 592 00:32:37,331 --> 00:32:39,083 Sin mencionar ver qué bien nos vemos. 593 00:32:40,125 --> 00:32:42,336 De todos modos, estoy aquí para hacer mi parte. 594 00:32:42,419 --> 00:32:44,296 para hacer de este el mejor equipo de todos los tiempos. 595 00:32:44,380 --> 00:32:46,048 - Esto ya Era el mejor equipo. 596 00:32:50,886 --> 00:32:51,804 - Ella todavía está de duelo. 597 00:32:53,055 --> 00:32:54,723 Ya vuelvo. 598 00:32:54,807 --> 00:32:56,433 Ustedes practican el nueva formación, y Darcy, 599 00:32:56,517 --> 00:32:58,977 ¿Por qué no sigues adelante y Usa el dron y grábalo. 600 00:33:00,938 --> 00:33:03,899 - Sí, quiero ver eso. - Mira, es como ahí mismo. 601 00:33:03,982 --> 00:33:05,109 - Oh, vaya. - Dios mío. 602 00:33:05,192 --> 00:33:06,110 Esos somos nosotros. - Bien, esos somos nosotros. 603 00:33:09,196 --> 00:33:12,950 - Oye, mira, sé que estás molesto por la muerte de Madison. 604 00:33:13,033 --> 00:33:15,452 - Estoy haciendo lo que debería haber hecho. hecho en primer lugar, 605 00:33:15,536 --> 00:33:17,246 enviando la escuela subir un pequeño mensaje 606 00:33:17,329 --> 00:33:19,456 sobre tus actividades extracurriculares actividades. 607 00:33:19,540 --> 00:33:22,334 - Haz eso y asegúrate usted agrega que el director Harris 608 00:33:22,418 --> 00:33:24,503 ha solicitado el divorcio y se mudará pronto. 609 00:33:26,004 --> 00:33:28,966 Quédate o vete, pero no jugar estúpidos juegos de poder 610 00:33:29,049 --> 00:33:30,092 que nunca ganarás. 611 00:33:40,185 --> 00:33:42,604 [música sombría] 612 00:33:57,745 --> 00:33:58,954 - ¿Estás bien? 613 00:33:59,037 --> 00:34:00,164 -Warren, hola. 614 00:34:03,125 --> 00:34:05,461 No, no lo soy. 615 00:34:07,963 --> 00:34:09,965 no conocia a madison bueno, pero es solo... 616 00:34:11,425 --> 00:34:13,260 - Sí, es devastador. 617 00:34:16,305 --> 00:34:19,224 Escucha, cuando te sientas mejor, házmelo saber. 618 00:34:20,642 --> 00:34:24,480 Podríamos salir, ir a un concierto, lo que sea. 619 00:34:24,563 --> 00:34:26,106 Puede que sea bonito. 620 00:34:28,442 --> 00:34:33,155 - Gracias, pero ahora mismo Solo quiero estar solo. 621 00:34:33,989 --> 00:34:34,990 - Lo tengo, sí. 622 00:34:36,450 --> 00:34:37,201 Bueno. 623 00:35:03,143 --> 00:35:06,230 - Mira, ambos hemos sido un poco duros el uno con el otro. 624 00:35:07,898 --> 00:35:11,068 Pero tal vez podríamos, no lo sé, 625 00:35:11,151 --> 00:35:14,321 intenta ser mejor Por el bien de Madison. 626 00:35:16,281 --> 00:35:17,032 - Estoy dentro. 627 00:35:27,417 --> 00:35:30,045 [música dramática] 628 00:35:44,226 --> 00:35:46,937 - [Darcy] Oye, este es Darcy, deja un mensaje. 629 00:35:47,020 --> 00:35:48,814 - Oye, Darcy, si recibe este mensaje, 630 00:35:48,897 --> 00:35:52,484 ¿Podrías hacerme un favor y correr? por la escuela y coger el dron? 631 00:35:52,568 --> 00:35:55,362 Olvidé por completo que hay un propiedad que quiero revisar. 632 00:35:55,445 --> 00:35:57,906 Sé que es sábado, así que si estás ocupado, no es gran cosa. 633 00:35:57,990 --> 00:35:59,199 Muy bien, nos vemos luego. 634 00:36:10,711 --> 00:36:13,130 [zumbido de drones] 635 00:36:17,217 --> 00:36:18,093 - ¿Qué? 636 00:36:18,385 --> 00:36:21,138 [música dramática] 637 00:36:34,359 --> 00:36:36,445 - [Brandon] ¿Qué diablos? 638 00:36:38,322 --> 00:36:39,197 ¡Vaya! 639 00:36:39,281 --> 00:36:40,741 [ruido de scooter] 640 00:36:40,824 --> 00:36:44,119 - Señora Tyler, se lo aseguro. Tim es el mejor contratista. 641 00:36:44,202 --> 00:36:44,953 en esa lista. 642 00:36:45,037 --> 00:36:47,414 Lo recomiendo mucho. 643 00:36:47,497 --> 00:36:49,207 Lo siento mucho, ¿puedo? ¿Te llamo de nuevo? 644 00:36:52,294 --> 00:36:55,130 [Brandon gime] 645 00:36:58,342 --> 00:36:59,176 ¿Estás bien? 646 00:37:01,637 --> 00:37:02,387 - Estoy bien. 647 00:37:02,471 --> 00:37:04,056 - ¿Qué pasó? 648 00:37:04,139 --> 00:37:06,308 - Llegó algún dron. de la nada. 649 00:37:06,391 --> 00:37:08,185 - ¿Qué? 650 00:37:08,268 --> 00:37:10,437 - Sí, estaba tratando de conseguir lejos, pero luego perdí el control. 651 00:37:10,520 --> 00:37:11,605 - Está bien, llamaré al 911. 652 00:37:11,688 --> 00:37:12,981 - No, no, no, no... 653 00:37:13,065 --> 00:37:14,358 - No, quédate abajo, ¿vale? 654 00:37:14,441 --> 00:37:16,193 no voy a ninguna parte hasta que consigamos algo de ayuda. 655 00:37:19,321 --> 00:37:20,781 - [Despachador] 911, ¿Cuál es tu emergencia? 656 00:37:20,864 --> 00:37:24,242 - Hola, sí, ha habido una Accidente en 24266 Carson. 657 00:37:32,376 --> 00:37:34,878 - Señora Hollister, nosotros Llegó tan pronto como nos enteramos. 658 00:37:34,962 --> 00:37:36,588 ¿Podemos entrar? 659 00:37:36,672 --> 00:37:37,756 - Bueno, sólo por un corto tiempo. 660 00:37:37,839 --> 00:37:39,508 Ya ha tenido un gran día. 661 00:37:41,510 --> 00:37:43,136 - [Brandon] Eres un buen artista. 662 00:37:46,556 --> 00:37:49,476 Primer autógrafo, genial. 663 00:37:49,559 --> 00:37:50,686 - Bae, ¿estás bien? 664 00:37:50,769 --> 00:37:52,312 Estaba tan preocupada que vino directamente aquí. 665 00:37:52,396 --> 00:37:54,314 - ¿Cómo llegaste? ¿descubrir qué pasó? 666 00:37:54,398 --> 00:37:55,232 - Me envió un mensaje de texto Darcy. 667 00:37:57,067 --> 00:38:00,404 - Bueno, gracias por dejarte caer. pasar, pero no era necesario. 668 00:38:00,487 --> 00:38:02,614 - Por supuesto que sí. has resultado herido. 669 00:38:02,698 --> 00:38:04,950 - Tía Cassie, esto son taylor y abril 670 00:38:05,033 --> 00:38:06,618 formar el equipo de porristas. 671 00:38:06,702 --> 00:38:08,203 Taylor es el capitán. 672 00:38:08,286 --> 00:38:10,330 - Bueno, es lindo para conocerlas chicas. 673 00:38:10,414 --> 00:38:12,249 he escuchado mucho sobre ti, Taylor. 674 00:38:12,332 --> 00:38:13,834 - Apuesto a que sí. 675 00:38:13,917 --> 00:38:17,045 Lo siento, simplemente no lo soy Seguro lo que estás haciendo aquí. 676 00:38:17,129 --> 00:38:18,839 - La invité. 677 00:38:18,922 --> 00:38:21,800 La tía de Darcy me encontró en la calle y llamé al 911. 678 00:38:21,883 --> 00:38:24,302 Si ella no me hubiera encontrado, Estaría en mucho peor forma. 679 00:38:25,554 --> 00:38:27,014 Gracias de nuevo, señorita Tuxford. 680 00:38:27,097 --> 00:38:28,432 - No hace falta que me lo agradezcas. 681 00:38:28,515 --> 00:38:30,726 hice lo que sea bueno ciudadano haría. 682 00:38:30,809 --> 00:38:33,895 - Tú, tú enviaste eso. drone no para él, para mí. 683 00:38:33,979 --> 00:38:35,522 - ¿Qué? 684 00:38:35,605 --> 00:38:37,607 - Yo estaba corriendo en ese mismo calle y vi el dron 685 00:38:38,233 --> 00:38:39,609 Se dirigió directamente hacia mí. 686 00:38:39,693 --> 00:38:41,445 Tuve que salir corriendo así que no me lastimé. 687 00:38:41,528 --> 00:38:43,447 Tienes el dron, lo lograste. 688 00:38:43,530 --> 00:38:45,949 - Taylor, el El dron está en mi casillero. 689 00:38:46,033 --> 00:38:47,451 Lo siento, tía Cassie, yo No tuve tiempo de conseguirlo. 690 00:38:47,534 --> 00:38:49,327 - Está bien, cariño. 691 00:38:49,411 --> 00:38:51,204 - ¿Y por qué lo haría? ¿quieres hacerte daño? 692 00:38:51,288 --> 00:38:53,040 Alguien estaba obviamente yendo tras Brandon. 693 00:38:53,123 --> 00:38:55,167 - No, Brandon solo estaba allí en el momento equivocado. 694 00:38:55,250 --> 00:38:56,376 Estaba destinado a mí. 695 00:38:56,460 --> 00:38:58,253 - Taylor, estás delirando. 696 00:38:58,336 --> 00:39:00,464 - Taylor realmente no significa lo que ella dijo. 697 00:39:00,547 --> 00:39:01,506 - Puedo hablar por mí mismo. 698 00:39:02,924 --> 00:39:05,177 - Ella es sólo un poco emocional en este momento. 699 00:39:05,260 --> 00:39:06,303 - ¿Ahora mismo? 700 00:39:06,386 --> 00:39:07,596 Ni siquiera puedo hacer un movimiento 701 00:39:07,679 --> 00:39:09,598 sin que ella acuse yo de algo. 702 00:39:09,681 --> 00:39:10,432 - Darcy. 703 00:39:12,225 --> 00:39:15,854 - Pido disculpas, es solo cuando pienso que brandon 704 00:39:15,937 --> 00:39:18,648 podría resultar gravemente herido, Simplemente pierdo la cabeza. 705 00:39:18,732 --> 00:39:20,442 - ¿Alguien podría ¿Te gusta un té helado? 706 00:39:29,242 --> 00:39:30,786 - [Cassie] Por supuesto. 707 00:39:30,869 --> 00:39:32,454 - [Darcy] Lo siento Me perdí tus reuniones. 708 00:39:32,537 --> 00:39:35,665 - Bueno, hoy fue un día interesante, ¿no? 709 00:39:35,749 --> 00:39:37,584 - Y ahora sabes quién Taylor es y cuánto me odia. 710 00:39:37,667 --> 00:39:40,003 - Está bien, tienes dejar de decir eso. 711 00:39:40,087 --> 00:39:41,880 Ella no te odia. 712 00:39:41,963 --> 00:39:44,174 Aunque definitivamente estaba molesta. 713 00:39:44,257 --> 00:39:45,926 - Creo que ella estaba más molesta. que estaba en la casa de Brandon, 714 00:39:46,009 --> 00:39:48,386 no es que tuviera un yeso en su brazo. 715 00:39:48,470 --> 00:39:50,388 Ni siquiera me sorprendería si ella misma envió el dron 716 00:39:50,472 --> 00:39:52,265 para que parezca que lo hice yo. 717 00:39:52,349 --> 00:39:53,934 - Eso es una locura. 718 00:39:54,017 --> 00:39:56,019 ¿Por qué ella iría? a ese extremo? 719 00:39:56,103 --> 00:39:57,354 - Como dije, ella me odia. 720 00:40:01,817 --> 00:40:04,277 - [Cassie] ¿Qué? esta pasando aqui? 721 00:40:05,946 --> 00:40:07,781 - [Darcy] ¿Quiénes son? 722 00:40:11,868 --> 00:40:13,954 - Buenas tardes, ¿Casandra Tuxford? 723 00:40:16,915 --> 00:40:17,874 - Podría serlo. 724 00:40:19,000 --> 00:40:21,378 - Soy el detective Gray, este Es el detective Martínez. 725 00:40:23,130 --> 00:40:24,798 - ¿Hay algún problema? 726 00:40:24,881 --> 00:40:25,841 - Puede que lo haya. 727 00:40:30,178 --> 00:40:31,805 - Por favor, por aquí. 728 00:40:36,059 --> 00:40:38,145 Está bien, detective. déjame asegurarme 729 00:40:38,228 --> 00:40:40,355 Entiendo lo que está pasando. 730 00:40:40,438 --> 00:40:43,525 Entonces, como tengo un dron, estoy siendo interrogado 731 00:40:43,608 --> 00:40:45,569 sobre Brandon El accidente de Hollister. 732 00:40:47,362 --> 00:40:48,530 - No exactamente. 733 00:40:48,613 --> 00:40:50,407 - Entonces ¿por qué estás aquí? 734 00:40:50,490 --> 00:40:51,908 - ¿Podrías simplemente confirmar los eventos 735 00:40:51,992 --> 00:40:53,535 de esta tarde? 736 00:40:53,618 --> 00:40:55,871 - ¿No tienes? el informe policial? 737 00:40:55,954 --> 00:40:58,832 - Sólo nos gustaría que usted Confirma, señora, eso es todo. 738 00:41:01,334 --> 00:41:02,377 - No puedo creer esto. 739 00:41:04,212 --> 00:41:08,008 Vale, soy agente de bienes raíces. 740 00:41:08,091 --> 00:41:10,093 Estaba afuera mirando propiedades, 741 00:41:10,177 --> 00:41:14,306 y vi a Brandon al lado del camino claramente herido. 742 00:41:14,389 --> 00:41:17,475 Llamé al 911 y me quedé con él hasta que llegaron allí. 743 00:41:19,060 --> 00:41:20,687 - ¿Y dónde está tu dron? 744 00:41:20,770 --> 00:41:22,314 - ¿Lo lamento? 745 00:41:22,397 --> 00:41:24,399 - ¿Sabes dónde? tu dron es? 746 00:41:24,482 --> 00:41:26,443 - ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 747 00:41:26,526 --> 00:41:28,904 - La cuestión es, señorita Tuxford, tenemos razones para creer 748 00:41:28,987 --> 00:41:33,575 que el verdadero objetivo Era Taylor Jennings. 749 00:41:33,658 --> 00:41:35,160 - Ella nos dijo el El dron la estaba siguiendo. 750 00:41:35,243 --> 00:41:37,120 poco antes El accidente de Brandon. 751 00:41:37,204 --> 00:41:38,496 - Sí, lo sabemos. 752 00:41:38,580 --> 00:41:40,457 La vimos hace 30 minutos. 753 00:41:46,004 --> 00:41:50,133 ¿Qué? ¿Estás insinuando que ¿Envié mi dron tras ella? 754 00:41:50,217 --> 00:41:52,469 - No, creemos que tu sobrina sí. 755 00:41:54,221 --> 00:41:57,057 - Eso es indignante, Darcy. no hizo nada por el estilo. 756 00:41:57,140 --> 00:41:59,559 - Pero tienes un dron, ¿no? 757 00:41:59,643 --> 00:42:01,019 - En mi casillero en la escuela. 758 00:42:02,062 --> 00:42:03,355 - Eso no está tan lejos de aquí. 759 00:42:04,940 --> 00:42:06,900 ¿Enviaste eso? ¿Dron tras Taylor? 760 00:42:06,983 --> 00:42:08,443 - ¿Por qué estás incluso preguntándome cuando Taylor 761 00:42:08,526 --> 00:42:12,113 ya te dije todo excepto la verdad? 762 00:42:12,197 --> 00:42:13,782 Yo no lo hice. 763 00:42:13,865 --> 00:42:15,116 - Bueno, la señorita Jennings parece pensar que tienes 764 00:42:15,200 --> 00:42:16,701 una venganza contra ella. 765 00:42:16,785 --> 00:42:18,745 - Bueno, señorita Jennings. no puedo soportar el hecho 766 00:42:18,828 --> 00:42:21,373 que el entrenador Phillips me puso en el equipo de porristas 767 00:42:21,456 --> 00:42:24,084 y que su ex no quiere para volver con ella. 768 00:42:24,167 --> 00:42:27,295 Si alguien tiene una venganza, es ella contra mí. 769 00:42:27,379 --> 00:42:30,048 - Señorita Tuxford, ¿está usted? consciente de que tu sobrina 770 00:42:30,131 --> 00:42:31,591 tiene antecedentes penales? 771 00:42:35,595 --> 00:42:37,514 - Estoy seguro de que lo has hecho un terrible error. 772 00:42:39,224 --> 00:42:39,891 - Alguien lo hizo. 773 00:42:41,518 --> 00:42:43,937 Lamentamos tener Interrumpió tu tarde. 774 00:42:44,020 --> 00:42:46,273 Le informaremos si Necesito más información. 775 00:42:46,356 --> 00:42:48,275 - no me lo puedo imaginar lo que sería eso. 776 00:42:49,776 --> 00:42:51,236 - ¿Alguien más conoce tu combinación 777 00:42:51,319 --> 00:42:52,821 para el casillero de tu escuela? 778 00:42:52,904 --> 00:42:53,780 - No, a menos que lo hagas. 779 00:42:56,116 --> 00:42:57,284 - Que tengas una buena noche. 780 00:42:57,367 --> 00:42:58,576 - Es demasiado tarde para eso. 781 00:43:10,088 --> 00:43:14,134 Darcy, ¿qué estás haciendo? 782 00:43:14,217 --> 00:43:15,927 - No quieres un criminal viviendo aquí, ¿verdad? 783 00:43:16,011 --> 00:43:17,512 - nunca te dije era un criminal. 784 00:43:21,141 --> 00:43:23,018 Ahora dime, ¿cuáles fueron? ¿De qué están hablando? 785 00:43:23,101 --> 00:43:23,852 - No. 786 00:43:24,811 --> 00:43:25,603 - Respóndeme. 787 00:43:29,482 --> 00:43:34,237 - Fraude con cheques, hurto en tiendas, alteración del orden público e incendio provocado. 788 00:43:38,158 --> 00:43:39,075 - ¿Qué? 789 00:43:39,159 --> 00:43:41,161 - La primera vez fue una broma. 790 00:43:42,996 --> 00:43:47,792 La segunda vez fue un accidente, lo juro. 791 00:43:47,876 --> 00:43:51,463 Mamá y yo estábamos en esto a mitad de camino. casa y ella tenía mucho frío, 792 00:43:51,546 --> 00:43:53,506 y encendí una hoguera. 793 00:43:53,590 --> 00:43:54,966 Fue simplemente un error tonto. 794 00:43:56,634 --> 00:43:58,970 - ¿Por qué no lo sabía? sobre algo de esto? 795 00:43:59,054 --> 00:44:01,181 ¿Por qué no me llamaste? 796 00:44:01,264 --> 00:44:03,767 Podría haberte dado comida y refugio y dinero, 797 00:44:03,850 --> 00:44:04,726 cualquier cosa que necesitaras. 798 00:44:04,809 --> 00:44:05,810 - Mamá no me dejó. 799 00:44:07,312 --> 00:44:08,646 ella dijo que tu la ayudó una vez, 800 00:44:08,730 --> 00:44:11,149 y ella simplemente lo arruinó todos con drogas y bebidas. 801 00:44:11,232 --> 00:44:13,109 - Sí, bueno, todavía debería haberme llamado. 802 00:44:15,820 --> 00:44:17,572 Dios, estaba tan concentrado sobre tener éxito 803 00:44:17,655 --> 00:44:19,866 que no estaba prestando atencion a lo que estaba pasando 804 00:44:19,949 --> 00:44:21,117 entre tú y tu mamá. 805 00:44:23,370 --> 00:44:24,913 Debería haber estado ahí para ti. 806 00:44:25,955 --> 00:44:26,831 - Está bien, tía Cassie. 807 00:44:26,915 --> 00:44:28,041 - No, no está bien. 808 00:44:30,460 --> 00:44:33,671 Te fallé y estoy Voy a arreglar esto, ¿vale? 809 00:44:33,755 --> 00:44:34,881 Voy a arreglarlo. 810 00:44:36,257 --> 00:44:38,134 - No hay nada que arreglar. 811 00:44:38,218 --> 00:44:39,386 No me fallaste. 812 00:44:41,888 --> 00:44:45,517 Y prometo que nunca lo haré Esas estupideces otra vez. 813 00:44:45,600 --> 00:44:47,811 - Darcy, lo haría Nunca te juzgues. 814 00:44:47,894 --> 00:44:50,355 - No, ese es el trabajo de Taylor. 815 00:44:53,817 --> 00:44:55,026 No importa dónde vaya a la escuela, 816 00:44:55,110 --> 00:44:56,611 siempre hay Va a ser un Taylor. 817 00:44:56,694 --> 00:45:01,366 - Así es, ahí Siempre será una Taylor. 818 00:45:03,535 --> 00:45:07,122 Y hasta que llegaste tú, no nadie la ha desafiado alguna vez. 819 00:45:08,456 --> 00:45:10,959 Eres igual de talentoso y tan hermosa, 820 00:45:12,377 --> 00:45:14,087 y a ella no le gusta. 821 00:45:14,170 --> 00:45:15,296 - Gracias por los elogios, 822 00:45:15,380 --> 00:45:16,923 pero no lo hace una diferencia ahora. 823 00:45:18,299 --> 00:45:19,509 - No lo sigo. 824 00:45:19,592 --> 00:45:21,302 - ¿De verdad crees que Taylor va a parar 825 00:45:21,386 --> 00:45:22,095 con el dron? 826 00:45:23,930 --> 00:45:26,099 Ella no se rendirá hasta ella encuentra una manera de culparme 827 00:45:26,182 --> 00:45:27,308 por el asesinato de Madison. 828 00:45:28,226 --> 00:45:28,935 - ¿Qué? 829 00:45:30,395 --> 00:45:32,021 - sus padres ordenó una autopsia. 830 00:45:34,566 --> 00:45:39,279 Al parecer murió por un golpe forzar una lesión en la cabeza, 831 00:45:41,823 --> 00:45:43,199 no por resbalar en la ducha. 832 00:45:47,287 --> 00:45:51,124 - Eso es impactante y siento incluso peor para sus padres. 833 00:45:54,169 --> 00:45:55,420 ¿Pero quién se engaña ahora? 834 00:45:58,506 --> 00:46:00,758 Taylor no tiene control sobre ti. 835 00:46:07,056 --> 00:46:07,932 Guarda tus cosas. 836 00:46:14,439 --> 00:46:17,025 [música dramática] 837 00:46:26,284 --> 00:46:27,619 Es como si ella tuviera esta lista. 838 00:46:27,702 --> 00:46:29,204 Roba al novio de Taylor, claro. 839 00:46:29,287 --> 00:46:30,330 - Taylor, ella no robó... - Matar a una amazona 840 00:46:30,413 --> 00:46:31,623 para entrar en el equipo, comprobar. 841 00:46:31,831 --> 00:46:34,626 Congraciate con Los demás miembros, comprueban. 842 00:46:34,709 --> 00:46:37,879 Sólo desearía que ella lo hiciera vete para siempre. 843 00:46:38,338 --> 00:46:40,215 - [silbando] Está bien, vamos hacer la nueva formación. 844 00:46:44,802 --> 00:46:45,553 - ¿Listo? 845 00:46:46,095 --> 00:46:47,639 Cinco, seis, siete, ocho. 846 00:46:47,722 --> 00:46:50,934 ♪ Estamos entusiasmados, Estamos ardiendo ♪ 847 00:46:51,017 --> 00:46:53,478 ♪ Tenemos el calor y no pararé ♪ 848 00:46:53,561 --> 00:46:55,396 ♪ Las amazonas compiten ♪ 849 00:46:55,480 --> 00:46:56,397 ♪ No podemos ser vencidos ♪ 850 00:46:56,648 --> 00:46:57,732 - De nuevo, nuevas formaciones. 851 00:47:00,151 --> 00:47:01,736 Buen trabajo, Darcy. lo estás matando. 852 00:47:02,904 --> 00:47:04,989 - Cinco, seis, siete, ocho. 853 00:47:05,323 --> 00:47:07,575 ♪ Estamos entusiasmados, Estamos ardiendo ♪ 854 00:47:07,909 --> 00:47:10,662 ♪ Tenemos el ritmo y no pararé ♪ 855 00:47:10,745 --> 00:47:12,997 ♪ Las amazonas compiten ♪ 856 00:47:13,081 --> 00:47:14,249 [Taylor grita] 857 00:47:14,332 --> 00:47:17,043 - Tiempo de espera, tiempo de espera. 858 00:47:17,126 --> 00:47:18,336 - Aquí. 859 00:47:18,419 --> 00:47:19,504 - No necesito tu ayuda. 860 00:47:19,587 --> 00:47:21,756 - Mira, el grande El juego se acerca. 861 00:47:21,839 --> 00:47:23,424 se que hay algo malo sangre entre ustedes dos, 862 00:47:23,508 --> 00:47:25,635 pero necesitas llevarte bien. 863 00:47:25,718 --> 00:47:26,928 Entonces he tomado una decisión. 864 00:47:27,011 --> 00:47:28,596 A partir de este momento, Darcy será co-capitán 865 00:47:28,680 --> 00:47:29,931 de este equipo. - ¿Qué? 866 00:47:30,390 --> 00:47:31,808 - Entrenador, Taylor no Necesito un co-capitán. 867 00:47:31,891 --> 00:47:33,893 Ella sabe... - Dije que he tomado una decisión. 868 00:47:33,977 --> 00:47:35,520 - Lo siento, no era mi intención... 869 00:47:35,603 --> 00:47:37,188 - [Janice] Darcy al Frente, toma la posición de April. 870 00:47:37,272 --> 00:47:38,648 Abril hacia atrás. 871 00:47:38,731 --> 00:47:39,691 - Pero siempre estoy al lado de Taylor. 872 00:47:39,774 --> 00:47:40,817 - [Janice] Hacia atrás. 873 00:47:45,488 --> 00:47:48,575 - Lo siento, nos llamamos Amazonas, no los pirómanos. 874 00:47:48,658 --> 00:47:49,492 [música dramática] 875 00:47:49,576 --> 00:47:50,910 - Taylor. 876 00:47:50,994 --> 00:47:51,744 - ¡Ay! - ¡Ey! 877 00:47:51,828 --> 00:47:53,705 - Chicas, sepárense. 878 00:47:53,788 --> 00:47:54,539 Chicas, sepárense ahora. 879 00:47:54,622 --> 00:47:55,582 Bien, eso es suficiente. 880 00:47:56,874 --> 00:47:57,959 Chicas, bastad. - ¡Quítate de encima! 881 00:47:58,042 --> 00:47:58,960 - Está bien, ya es suficiente. - ¡Basta! 882 00:47:59,043 --> 00:47:59,836 - ¡Ayúdame! - ¡Deja de ayudarla! 883 00:47:59,919 --> 00:48:02,755 - ¡Taylor, oye, ya basta! 884 00:48:02,839 --> 00:48:04,632 ustedes dos son despedido inmediatamente. 885 00:48:04,716 --> 00:48:06,718 no te dejaré destruir este equipo. 886 00:48:06,801 --> 00:48:08,219 - Pero... - No, ahora. 887 00:48:11,764 --> 00:48:13,516 Tú también, Taylor, lo haremos sobrevivir sin ti. 888 00:48:18,896 --> 00:48:20,690 Muy bien chicos, vamos volver al trabajo. 889 00:48:30,033 --> 00:48:31,826 - Ya te lo dije, tú. No tienes que llevarme a casa. 890 00:48:31,909 --> 00:48:34,162 - Dijiste que este fue un día difícil. 891 00:48:34,245 --> 00:48:36,164 - Sí, bueno, todo mi la vida ha sido dura. 892 00:48:40,710 --> 00:48:42,879 No pierdas tu tiempo conmigo. 893 00:48:44,005 --> 00:48:45,131 - Pensé que te gustaba. 894 00:48:46,549 --> 00:48:51,012 - No importa, Soy un amuleto de mala suerte. 895 00:48:51,095 --> 00:48:54,682 Mis novios tienen un estante. vida de aproximadamente una semana como máximo. 896 00:48:54,766 --> 00:48:56,351 - Bueno, yo no soy ellos. 897 00:49:00,438 --> 00:49:02,982 - Oye, te di una oportunidad hoy. 898 00:49:04,359 --> 00:49:05,068 Lo arruinaste. 899 00:49:06,069 --> 00:49:07,654 Tienes potencial, Darcy. 900 00:49:07,737 --> 00:49:09,822 pero primero aprende a controlar Tu temperamento, ¿entiendes? 901 00:49:12,784 --> 00:49:14,452 Hazlo y podrás volver. 902 00:49:17,914 --> 00:49:18,915 - ¿Qué fue eso? 903 00:49:20,792 --> 00:49:23,753 - Salgamos esta noche, como en una cita. 904 00:49:23,836 --> 00:49:24,587 - ¿En realidad? 905 00:49:26,130 --> 00:49:29,884 - Sí, nos vemos aquí más tarde. 906 00:49:29,967 --> 00:49:32,595 Pero hay algo tengo que hacer primero. 907 00:49:32,679 --> 00:49:34,847 Te enviaré un mensaje de texto cuando termine. 908 00:49:34,931 --> 00:49:36,099 - Sí, genial, genial. 909 00:49:46,859 --> 00:49:49,278 [teléfono zumbando] 910 00:49:49,362 --> 00:49:51,155 - Taylor, ¿todo bien? 911 00:49:51,239 --> 00:49:52,573 - No, no lo es. 912 00:49:52,657 --> 00:49:54,701 ¿Puedes reunirte con me gusta ahora? 913 00:49:54,784 --> 00:49:55,952 Realmente me vendría bien tu ayuda. 914 00:49:56,035 --> 00:49:59,080 - Por supuesto, siempre estoy disponible para ti. 915 00:49:59,163 --> 00:50:02,375 Pero sabes que yo No puedo salir tarde. 916 00:50:02,458 --> 00:50:04,043 - ¿Tarde? 917 00:50:04,127 --> 00:50:06,170 Son como las 8:00 p. m., tu Los padres son muy sobreprotectores. 918 00:50:06,254 --> 00:50:08,423 ¿Ya estás en tu ¿Los pijamas están todos metidos? 919 00:50:09,924 --> 00:50:12,176 Lo siento, eso fue cruel, no era mi intención... 920 00:50:12,260 --> 00:50:13,344 - Está bien. 921 00:50:13,428 --> 00:50:15,179 - Sólo necesito un nuevo plan. 922 00:50:15,263 --> 00:50:18,015 No puedo dejar que Darcy destruir a las amazonas. 923 00:50:18,099 --> 00:50:21,310 - Por supuesto que no, nunca lo somos. voy a dejar que eso suceda. 924 00:50:22,770 --> 00:50:24,856 Está bien, entonces sólo dime donde quieres que vaya... 925 00:50:24,939 --> 00:50:27,483 [teléfono zumbando] 926 00:50:27,567 --> 00:50:29,152 - [Taylor] Hola, Abril, Abril? 927 00:50:32,864 --> 00:50:34,574 - [Abril] Lo siento, estoy aquí. 928 00:50:35,783 --> 00:50:37,827 - No puedes ir, ¿verdad? 929 00:50:37,910 --> 00:50:39,120 Abril, no puedes seguir dejando que tus padres 930 00:50:39,203 --> 00:50:40,580 controlar tu vida. 931 00:50:40,663 --> 00:50:43,040 - Sólo quieren Asegúrate de que estoy bien. 932 00:50:43,124 --> 00:50:46,335 Mira, realmente quiero para ayudarte, pero tengo... 933 00:50:46,419 --> 00:50:48,796 - No importa, ya me lo imaginaré. Algo sale, tengo que irme. 934 00:50:57,138 --> 00:50:59,682 [música dramática] 935 00:51:35,968 --> 00:51:38,554 [música dramática] 936 00:52:15,883 --> 00:52:18,386 [teléfono zumbando] 937 00:52:23,266 --> 00:52:24,100 - ¿Qué? 938 00:52:25,685 --> 00:52:28,271 [Entrenador jadeando] 939 00:52:40,366 --> 00:52:42,785 [bocinazo] 940 00:52:55,006 --> 00:52:57,508 [silbido de la antorcha] 941 00:53:37,340 --> 00:53:40,676 [timbre del teléfono] 942 00:53:40,760 --> 00:53:42,887 - Esa es mi tía De nuevo, tengo que irme. 943 00:53:44,180 --> 00:53:45,473 - Pero llegaste tarde. 944 00:53:45,556 --> 00:53:47,934 apenas pude gastar cualquier momento contigo. 945 00:53:48,017 --> 00:53:49,518 - Te dije que tenía cosas que hacer. 946 00:53:51,520 --> 00:53:52,855 Nos veremos mañana. 947 00:53:52,939 --> 00:53:55,107 - ¿No quieres? presentarme a tu tía? 948 00:53:55,191 --> 00:53:57,777 Quiero decir, vamos a estar viendo unos a otros más, ¿no? 949 00:54:01,739 --> 00:54:02,949 Mira, sé que soy Brandon no, pero... 950 00:54:03,032 --> 00:54:04,200 - No me importa Brandon. 951 00:54:04,283 --> 00:54:05,952 - ¿Entonces qué es? 952 00:54:07,703 --> 00:54:09,705 - Eres sólo el primer chico Me ha gustado mucho, ¿vale? 953 00:54:09,789 --> 00:54:11,874 Simplemente no me presiones. 954 00:54:16,462 --> 00:54:17,213 - Bueno. 955 00:54:34,772 --> 00:54:37,400 [música dramática] 956 00:54:45,908 --> 00:54:47,827 - Gracias a Dios estás en casa. 957 00:54:47,910 --> 00:54:49,912 ¿Sabes qué tan tarde es? 958 00:54:49,996 --> 00:54:51,831 ¿Estás bien? 959 00:54:51,914 --> 00:54:53,040 - Sí, me voy a la cama. 960 00:54:53,124 --> 00:54:55,960 - No, lo merezco saber dónde estabas. 961 00:54:56,043 --> 00:54:57,670 ¿Qué pasa si algo ¿te había pasado? 962 00:54:57,753 --> 00:54:59,505 - No pasó nada. 963 00:54:59,588 --> 00:55:04,468 Estaba fuera de cita, eso es todo. 964 00:55:04,552 --> 00:55:07,513 - Estabas en una fecha luciendo así. 965 00:55:09,306 --> 00:55:11,392 - no me vestí Anímate, ¿vale? 966 00:55:11,475 --> 00:55:13,144 no queria hacer gran cosa fuera de esto 967 00:55:13,227 --> 00:55:14,770 por si fuera un desastre. 968 00:55:16,022 --> 00:55:17,148 - Bueno, ¿lo fue? 969 00:55:17,231 --> 00:55:17,940 - No. 970 00:55:18,899 --> 00:55:21,235 - Oh, bueno, eso es genial. 971 00:55:22,611 --> 00:55:24,864 pero necesitas comprobar Ven conmigo, ¿vale? 972 00:55:24,947 --> 00:55:26,991 Esa es sólo una regla básica. 973 00:55:28,951 --> 00:55:30,202 Bien, entonces, ¿qué hicieron ustedes? 974 00:55:32,830 --> 00:55:34,957 - El entrenador me nombró co-capitán. del equipo hoy. 975 00:55:37,209 --> 00:55:40,880 - Bueno, eso es maravilloso, pero cuéntame más sobre tu cita. 976 00:55:40,963 --> 00:55:43,924 - Y luego Taylor me llamó pirómano 977 00:55:44,008 --> 00:55:45,634 y nos metimos en esta gran pelea, 978 00:55:45,718 --> 00:55:47,803 y luego el entrenador nos pateó a los dos fuera del equipo así como así. 979 00:55:47,887 --> 00:55:50,014 - Darcy, ¿qué te dije? ¿Sobre meterse en peleas? 980 00:55:50,097 --> 00:55:51,974 - Lo sé, lo siento. 981 00:55:52,058 --> 00:55:54,977 Es solo que no entiendo ¿Por qué el entrenador nos pateó a los dos? 982 00:55:55,061 --> 00:55:56,896 fuera del equipo cuando era tan patéticamente obvio 983 00:55:56,979 --> 00:55:58,397 que era taylor quien lo inició. 984 00:56:00,232 --> 00:56:01,859 Dios, desearía que ella fuera la indicada. quien resbaló en la ducha. 985 00:56:01,942 --> 00:56:03,360 - No digas cosas así. 986 00:56:04,987 --> 00:56:06,572 - Tengo que irme a la cama. 987 00:56:11,619 --> 00:56:14,163 - Y no tienes idea ¿A qué hora se registró? 988 00:56:14,246 --> 00:56:16,040 - Le dije a tu compañero aquí. Ella no se registró, ¿vale? 989 00:56:16,123 --> 00:56:19,418 Probablemente estaba visitando un amigo que ya estaba aquí. 990 00:56:19,502 --> 00:56:21,087 - ¿Qué clase de amigo? 991 00:56:21,170 --> 00:56:22,838 - No lo sé ni me importa. 992 00:56:22,922 --> 00:56:24,799 - No vigiles quién viene. dentro y fuera de este lugar? 993 00:56:24,882 --> 00:56:26,467 - Sí, déjame conseguir el cinta de vídeo para usted, ¿de acuerdo? 994 00:56:26,550 --> 00:56:28,094 No, lo que hace la gente en el privacidad de su propia habitación 995 00:56:28,177 --> 00:56:30,513 No es asunto mío, ¿vale? 996 00:56:30,596 --> 00:56:32,681 - Entonces estás ejecutando un casa de prostitución. 997 00:56:32,765 --> 00:56:34,225 - ¿Me darás un respiro? 998 00:56:34,308 --> 00:56:36,060 He estado aquí durante 15 años. sin ningún problema, ¿vale? 999 00:56:36,143 --> 00:56:38,187 Sólo porque algunos psicópata estranguló a algunos chica perdedora hasta la muerte 1000 00:56:38,270 --> 00:56:40,147 no significa que ellos Me quedé en mi motel. 1001 00:56:40,231 --> 00:56:41,941 - Sí, porque ese tipo de persona solo se quedaría 1002 00:56:42,024 --> 00:56:43,275 en un motel mucho mejor. 1003 00:56:43,359 --> 00:56:44,902 - Consígueme la lista de invitados. 1004 00:56:44,985 --> 00:56:46,487 - ¿La lista de invitados? 1005 00:56:46,570 --> 00:56:48,697 ¿Qué, empezaste ayer? 1006 00:56:48,781 --> 00:56:50,741 Para tu información, la gente no utilizar sus nombres reales. 1007 00:56:50,825 --> 00:56:52,535 - ¿Qué pasa con las tarjetas de crédito? 1008 00:56:52,618 --> 00:56:54,036 - ¿Qué pasa con ellos? 1009 00:56:54,120 --> 00:56:56,163 Efectivo o tarjetas prepago. 1010 00:56:56,247 --> 00:56:57,957 Y si no lo hacen destroza la habitación, 1011 00:56:58,040 --> 00:56:59,416 no doy un Maldita sea lo que hacen. 1012 00:56:59,500 --> 00:57:02,878 - Bueno, alguien podría, Así que consígueme esa lista ahora. 1013 00:57:04,088 --> 00:57:04,839 - Seguro. 1014 00:57:09,593 --> 00:57:11,262 - Y en romper noticias esta mañana, 1015 00:57:11,345 --> 00:57:13,848 un profesor de Locklear High fue encontrado brutalmente asesinado 1016 00:57:13,931 --> 00:57:16,517 dentro de su auto afuera de este motel. 1017 00:57:16,600 --> 00:57:18,853 Janice Phillips, entrenadora en la escuela secundaria Locklear, 1018 00:57:18,936 --> 00:57:20,479 fue descubierto temprano esta mañana 1019 00:57:20,563 --> 00:57:22,398 por el gerente de este motel. 1020 00:57:22,481 --> 00:57:24,316 no hay otros detalles en este momento. 1021 00:57:42,710 --> 00:57:45,171 - [Cassie] Oye, Darcy, espero Disfrutas tu vida en la cárcel. 1022 00:57:45,254 --> 00:57:46,255 - ¿Qué estás haciendo? 1023 00:57:47,965 --> 00:57:52,094 - Darcy, tengo Algunas noticias terribles. 1024 00:57:52,178 --> 00:57:53,804 - ¿Qué terrible noticia? 1025 00:57:53,888 --> 00:57:55,097 - Creo que deberías sentarte. 1026 00:58:02,188 --> 00:58:04,565 El entrenador Phillips fue asesinado anoche. 1027 00:58:04,648 --> 00:58:05,608 Lo siento mucho. 1028 00:58:05,691 --> 00:58:07,109 - ¿Qué, cómo, cuándo? 1029 00:58:07,193 --> 00:58:08,152 - Me acabo de enterar. 1030 00:58:08,235 --> 00:58:10,112 Sucedió en su auto. 1031 00:58:10,196 --> 00:58:10,988 No puedo creerlo. 1032 00:58:12,698 --> 00:58:14,366 - Todo tiene sentido. 1033 00:58:14,450 --> 00:58:16,076 - ¿De qué estás hablando? 1034 00:58:16,160 --> 00:58:18,370 - Taylor, ella es detrás de todo esto. 1035 00:58:18,454 --> 00:58:20,122 - Está bien, no lo entiendo. 1036 00:58:20,206 --> 00:58:20,915 - Creo que sí. 1037 00:58:22,625 --> 00:58:24,919 ¿No es por eso que estás mirando? en mi teléfono, en busca de pistas? 1038 00:58:26,212 --> 00:58:27,880 ¿Por qué estabas mirando mi teléfono? 1039 00:58:30,049 --> 00:58:31,550 En la cárcel, ¿qué? 1040 00:58:31,634 --> 00:58:32,635 Este tiene que ser Taylor. 1041 00:58:32,718 --> 00:58:34,303 - No me mientas. 1042 00:58:34,386 --> 00:58:36,513 Me dices la verdad, ¿Dónde estuviste anoche? 1043 00:58:36,597 --> 00:58:38,015 - No te estoy mintiendo. 1044 00:58:39,683 --> 00:58:43,270 Espera, no crees que tenía algo que hacer 1045 00:58:43,354 --> 00:58:45,064 con el entrenador Phillips que te maten, ¿verdad? 1046 00:58:47,233 --> 00:58:49,360 esto es de la pelea Me metí con Taylor. 1047 00:58:51,320 --> 00:58:55,074 Dios mío, realmente ¿Crees que la maté? 1048 00:58:55,157 --> 00:58:56,200 - No, por supuesto que no. 1049 00:58:56,283 --> 00:58:58,619 Sólo estoy preocupada. 1050 00:59:00,496 --> 00:59:02,122 ¿Tienes algo que decirme? 1051 00:59:02,206 --> 00:59:03,832 ¿Estás en algún tipo de problema? 1052 00:59:05,626 --> 00:59:08,254 ¿Por qué no respondiste ninguna? de mis llamadas telefónicas de anoche? 1053 00:59:09,672 --> 00:59:12,383 No fue sólo una cita, ¿verdad? 1054 00:59:12,466 --> 00:59:14,176 - No tengo que dar Eres un golpe a golpe. 1055 00:59:16,262 --> 00:59:19,265 Pero ya que preguntas, Salí con alguien. 1056 00:59:21,058 --> 00:59:23,560 A él no le importa mi pasado y, oh, 1057 00:59:23,644 --> 00:59:24,853 Él no cree que sea un asesino. 1058 00:59:24,937 --> 00:59:26,355 - No te dije era un asesino. 1059 00:59:26,438 --> 00:59:27,856 - Pero lo estás pensando. 1060 00:59:27,940 --> 00:59:29,149 - ¿Adónde vas? 1061 00:59:29,233 --> 00:59:30,442 - Cualquier lugar que no sea aquí. 1062 00:59:30,526 --> 00:59:32,236 - Está bien, por favor, tú. no tienes que hacer esto. 1063 00:59:32,319 --> 00:59:34,905 soy responsable de cuidando de ti. 1064 00:59:34,989 --> 00:59:36,949 - Sí, bueno, lo eres. unos 16 años demasiado tarde. 1065 00:59:37,032 --> 00:59:37,950 Salir. - Darcy. 1066 00:59:38,033 --> 00:59:39,159 - ¡Salir! - Darcy. 1067 00:59:39,243 --> 00:59:40,119 - ¡Salir! 1068 00:59:40,202 --> 00:59:41,662 - Darcy. - Irse. 1069 00:59:41,745 --> 00:59:44,581 - Darcy, Darcy. 1070 00:59:47,334 --> 00:59:49,211 Mira, tengo que ir a trabajar. 1071 00:59:49,295 --> 00:59:51,130 hay desayuno en la nevera. 1072 00:59:53,382 --> 00:59:55,009 No tienes que irte. 1073 01:00:08,188 --> 01:00:09,106 - No lo sé. ¿Cómo? 1074 01:00:09,189 --> 01:00:11,358 - No tiene ningún sentido. 1075 01:00:18,949 --> 01:00:22,661 - Darcy, lo siento mucho. sobre el entrenador Phillips. 1076 01:00:22,745 --> 01:00:24,038 ¿Quieres que camine contigo? 1077 01:00:24,121 --> 01:00:26,415 - en realidad soy bonita ocupado en este momento, entonces. 1078 01:00:27,583 --> 01:00:28,792 ¿Crees que Podría, no importa. 1079 01:00:28,876 --> 01:00:30,336 - ¿Qué? 1080 01:00:30,419 --> 01:00:31,670 - ¿Podrías encontrarte? yo en el estacionamiento 1081 01:00:31,754 --> 01:00:32,880 después de la escuela hoy? 1082 01:00:34,882 --> 01:00:38,344 Necesito ayuda para investigar un lugar para pasar un rato. 1083 01:00:38,427 --> 01:00:39,345 - ¿Pasa algo? 1084 01:00:39,428 --> 01:00:41,013 Quiero decir, podrías quedarte conmigo. 1085 01:00:41,096 --> 01:00:43,640 Tendría que preguntarle a mi los padres primero, pero... 1086 01:00:43,724 --> 01:00:45,726 - Encuéntrame allí, ¿vale? 1087 01:00:45,809 --> 01:00:46,852 - Está bien, está bien. 1088 01:00:50,814 --> 01:00:51,774 - Eso sería lindo, ¿verdad? 1089 01:00:51,857 --> 01:00:52,816 - Bien. 1090 01:00:52,900 --> 01:00:53,734 - Está bien, nos vemos luego. 1091 01:00:53,817 --> 01:00:55,986 - Sí, nos vemos en la práctica. 1092 01:01:13,962 --> 01:01:16,131 Director Harris, lo siento mucho. 1093 01:01:16,215 --> 01:01:17,758 Esto es horrible. 1094 01:01:17,841 --> 01:01:20,511 ¿Sabes cuando ¿Será el funeral? 1095 01:01:20,594 --> 01:01:22,262 Me aseguraré de que todo Las Amazonas están ahí. 1096 01:01:22,346 --> 01:01:23,222 ¿Qué puedo hacer? 1097 01:01:23,305 --> 01:01:24,098 ¿Cómo puedo ayudar? 1098 01:01:25,474 --> 01:01:26,767 - ¿Sabes por qué? ¿Ese oficial estuvo aquí? 1099 01:01:28,227 --> 01:01:30,354 Él estaba aquí para preguntar sobre el entrenador Phillips. 1100 01:01:32,022 --> 01:01:34,733 Un detective habló con mi esposa esta mañana. 1101 01:01:38,529 --> 01:01:41,115 nunca lo hubiera hecho cualquier cosa para lastimarla. 1102 01:01:42,741 --> 01:01:43,659 La amaba. 1103 01:01:45,661 --> 01:01:48,789 Ahora podría ser un sospechoso de su asesinato. 1104 01:01:48,872 --> 01:01:49,873 - ¿Qué? 1105 01:01:49,957 --> 01:01:50,791 Ah, no, no, no, no, no. 1106 01:01:50,874 --> 01:01:51,834 - Oh, ¿ahora te importa, Taylor? 1107 01:01:53,585 --> 01:01:56,630 Habrías estado feliz de Destruir su carrera y la mía también. 1108 01:01:59,758 --> 01:02:00,801 ¿Quieres ayudar, eh? 1109 01:02:06,265 --> 01:02:07,433 Ausentarse. 1110 01:02:23,115 --> 01:02:25,826 [música dramática] 1111 01:02:35,335 --> 01:02:37,296 - El gran juego es mañana por la noche, 1112 01:02:37,379 --> 01:02:39,756 y sé que todos estamos en shock. 1113 01:02:41,508 --> 01:02:43,635 El entrenador y yo realmente no ver todo cara a cara, 1114 01:02:43,719 --> 01:02:46,930 pero ella tuvo fe y me animó a ser el mejor 1115 01:02:47,014 --> 01:02:50,893 que podría ser, que podríamos ser. 1116 01:02:50,976 --> 01:02:54,855 Por eso pido humildemente ser reinstalado como su capitán. 1117 01:02:54,938 --> 01:02:57,232 Quiero que honremos al entrenador. 1118 01:02:57,316 --> 01:02:59,318 Quiero que realmente venir juntos 1119 01:02:59,401 --> 01:03:01,278 y ser el equipo ella quería que fuéramos y... 1120 01:03:01,361 --> 01:03:05,324 - Y no te preocupes, esto es Mi último día en Locklear. 1121 01:03:05,407 --> 01:03:06,992 Lo has dejado bastante claro que no me quieres aquí. 1122 01:03:07,075 --> 01:03:09,161 ¿Y sabes qué? el sentimiento es mutuo. 1123 01:03:09,244 --> 01:03:10,496 - Espera, lo siento. 1124 01:03:10,579 --> 01:03:11,330 - Buena suerte, chicos. 1125 01:03:12,748 --> 01:03:15,459 tal vez te vea alrededor, o no. 1126 01:03:15,542 --> 01:03:16,752 - Darcy. -Vamos, Darcy. 1127 01:03:16,835 --> 01:03:17,711 - La recuperaré. 1128 01:03:19,463 --> 01:03:21,423 Déjame suavizar las cosas con ella después de la escuela. 1129 01:03:21,507 --> 01:03:25,135 Ella es una alborotadora, pero ella es una animadora increíble. 1130 01:03:25,219 --> 01:03:26,720 Y la necesitamos. 1131 01:03:26,803 --> 01:03:29,139 - Tienes razón, Abril, siempre lo eres. 1132 01:03:29,223 --> 01:03:30,974 Está bien, te veré chicos en la práctica más tarde. 1133 01:03:31,058 --> 01:03:33,268 Recuerda, este es Para el entrenador Phillips. 1134 01:03:33,352 --> 01:03:34,811 - Sí, para el entrenador. - Listo, para el entrenador. 1135 01:03:34,895 --> 01:03:35,979 - Para el entrenador. - Para el entrenador. 1136 01:03:36,063 --> 01:03:36,688 - [Taylor] Listo, para el entrenador. 1137 01:03:36,772 --> 01:03:38,065 - [Todos] Para el entrenador. 1138 01:03:43,320 --> 01:03:45,822 - Oh, sigo queriendo decirte. 1139 01:03:45,906 --> 01:03:47,324 ¿Recuerdas esos casas estilo rancho en Trevor Hill 1140 01:03:47,407 --> 01:03:49,576 donde solíamos tener el ¿Fiestas con hogueras después del partido? 1141 01:03:49,660 --> 01:03:50,744 - Mmmm. 1142 01:03:50,827 --> 01:03:51,745 - Mis padres simplemente Compré uno de ellos. 1143 01:03:51,828 --> 01:03:52,704 - ¿Para qué? 1144 01:03:52,788 --> 01:03:54,623 No hay nada en millas como estas. 1145 01:03:54,706 --> 01:03:55,874 - Ellos lo pensaron sería un buen lugar 1146 01:03:55,958 --> 01:03:57,167 para alejarse de todo. 1147 01:03:57,251 --> 01:03:58,794 Ya sabes, como una casa de vacaciones. 1148 01:03:59,878 --> 01:04:01,296 Podríamos simplemente dirigirnos ahí fuera, tú y yo. 1149 01:04:01,380 --> 01:04:03,048 Mira películas, relájate. 1150 01:04:03,131 --> 01:04:04,967 Podrías quedarte como el tiempo que quieras. 1151 01:04:05,050 --> 01:04:06,260 - Chica, si voy a ir de vacaciones, 1152 01:04:06,343 --> 01:04:08,428 voy a surfear o esquiar en un resort de cinco estrellas, 1153 01:04:08,512 --> 01:04:10,973 no una estúpida casa en el medio de la nada. 1154 01:04:11,056 --> 01:04:14,726 - Tienes razón, lo haría. Probablemente sea aburrido. 1155 01:04:14,810 --> 01:04:16,603 - ¿Bien? 1156 01:04:16,687 --> 01:04:18,772 Y realmente te aprecio ofreciéndose a hablar con Darcy, 1157 01:04:18,855 --> 01:04:21,775 pero creo que debería ser el que lo haga. 1158 01:04:21,858 --> 01:04:24,611 Aunque no lo hagamos Estoy de acuerdo en casi cualquier cosa. 1159 01:04:24,695 --> 01:04:26,363 - Por eso debería hacerlo. 1160 01:04:26,446 --> 01:04:29,866 - Sí, no, debería hacerlo. 1161 01:04:31,368 --> 01:04:32,536 Lo siento, solo eres tratando de ser útil, 1162 01:04:32,619 --> 01:04:34,580 y ni siquiera te dejaré. 1163 01:04:34,663 --> 01:04:37,332 - Prometo que voy a ocúpate de todo. 1164 01:04:39,126 --> 01:04:41,753 no tienes que preocuparte sobre Darcy. 1165 01:04:41,837 --> 01:04:43,297 - Genial, ya veré usted en la práctica. 1166 01:04:55,142 --> 01:04:57,436 - Escuché las noticias sobre el entrenador. 1167 01:04:59,438 --> 01:05:00,230 Lo siento mucho. 1168 01:05:10,490 --> 01:05:13,952 - Querida tía Cassie, yo Sé que quieres ayudarme, 1169 01:05:14,036 --> 01:05:16,246 pero creo que soy mejor solo. 1170 01:05:16,330 --> 01:05:17,998 Estoy acostumbrado a valerme por mí mismo, 1171 01:05:18,081 --> 01:05:20,042 así que por favor no te preocupes por mí. 1172 01:05:20,125 --> 01:05:21,710 Estaré bien. 1173 01:05:21,793 --> 01:05:24,880 Tal vez cuando puedas parar Dudando de mí, podemos intentarlo de nuevo. 1174 01:05:24,963 --> 01:05:26,506 Con amor siempre, Darcy. 1175 01:06:05,462 --> 01:06:07,130 [música dramática] 1176 01:06:07,214 --> 01:06:12,344 [golpe sordo] [Darcy gritando] 1177 01:06:12,427 --> 01:06:13,053 ¡Ay! 1178 01:06:15,555 --> 01:06:17,057 ¿Qué estás haciendo? 1179 01:06:18,392 --> 01:06:19,142 ¡Ay! 1180 01:06:21,728 --> 01:06:22,479 Eres tú. 1181 01:06:26,274 --> 01:06:28,235 Oye, este es Darcy. deja un mensaje. 1182 01:06:28,318 --> 01:06:32,030 - Darcy, lo siento mucho. sobre esta mañana, ¿vale? 1183 01:06:32,114 --> 01:06:33,573 Por favor llámame. 1184 01:06:33,657 --> 01:06:35,492 [música dramática] Te lo compensaré. 1185 01:07:44,227 --> 01:07:44,978 ¿Darcy? 1186 01:08:01,369 --> 01:08:05,040 - [Darcy] Querida tía Cassie, Sé que quieres ayudarme, 1187 01:08:06,875 --> 01:08:08,460 pero creo que soy mejor solo. 1188 01:08:10,253 --> 01:08:12,964 [música dramática] 1189 01:08:18,470 --> 01:08:19,471 - ¡Déjame salir! 1190 01:08:21,014 --> 01:08:21,807 ¡Déjame salir! 1191 01:08:23,517 --> 01:08:24,351 ¡Déjame salir! 1192 01:08:40,992 --> 01:08:43,620 [Darcy gritando] 1193 01:08:57,551 --> 01:09:00,178 [Darcy gritando] 1194 01:09:01,763 --> 01:09:04,266 [teléfono zumbando] 1195 01:09:14,150 --> 01:09:15,110 - Dios mío. 1196 01:09:44,139 --> 01:09:46,725 [Darcy gritando] 1197 01:09:51,521 --> 01:09:52,939 - [Darcy] ¡Déjame ir! 1198 01:09:54,941 --> 01:09:55,901 ¡Déjame ir! 1199 01:10:06,786 --> 01:10:09,247 - ¡Cállate, estoy intentando pensar! 1200 01:10:15,128 --> 01:10:17,839 - Uno y dos, tres y cuatro, cinco, seis. 1201 01:10:17,923 --> 01:10:19,090 Bien, siete, ocho. 1202 01:10:19,174 --> 01:10:20,175 Listo, final. 1203 01:10:20,258 --> 01:10:22,469 Listo, cinco, seis, siete, ocho. 1204 01:10:22,552 --> 01:10:24,471 ♪ Las amazonas te animarán ♪ 1205 01:10:24,554 --> 01:10:26,640 ♪ Tenemos tu Atrás, ahora ataca ♪ 1206 01:10:26,723 --> 01:10:27,349 - ¿Dónde está ella? 1207 01:10:27,432 --> 01:10:28,808 ¿Dónde está mi sobrina? 1208 01:10:28,892 --> 01:10:30,518 - Oh, señora Tuxford, yo no lo se, lo siento. 1209 01:10:30,602 --> 01:10:32,145 - No me mientas. 1210 01:10:32,228 --> 01:10:34,147 Encontré su teléfono y allí fueron más de 10 mensajes de texto 1211 01:10:34,230 --> 01:10:36,650 de ti diciéndole que ella esté aquí lo antes posible. 1212 01:10:36,733 --> 01:10:38,234 - Espera, ¿encontraste su teléfono? 1213 01:10:38,318 --> 01:10:40,654 - Sí, quiero casa, mi la puerta principal estaba abierta, 1214 01:10:40,737 --> 01:10:42,072 sus maletas estaban allí, 1215 01:10:42,155 --> 01:10:43,949 y ella dejo esta nota diciendo que se iba. 1216 01:10:44,032 --> 01:10:44,866 - Espera, su maleta. 1217 01:10:44,950 --> 01:10:45,825 No entiendo. 1218 01:10:45,909 --> 01:10:46,743 Se suponía que abril... 1219 01:10:46,826 --> 01:10:48,703 - ¿April se suponía que iba a qué? 1220 01:10:48,787 --> 01:10:50,664 - Bueno, Darcy dijo que hoy era su último día en la escuela, 1221 01:10:50,747 --> 01:10:52,207 entonces se suponía que abril para ir a convencerla 1222 01:10:52,290 --> 01:10:53,625 para venir al gran juego. 1223 01:10:53,708 --> 01:10:56,586 Pero no la he visto, así que les envié un mensaje de texto a ambos. 1224 01:10:56,670 --> 01:10:57,879 - Voy a llamar a la policía. 1225 01:10:59,005 --> 01:11:00,256 - Espere, policía. 1226 01:11:00,340 --> 01:11:03,051 creo que lo malinterpreté algo que dijo abril. 1227 01:11:03,134 --> 01:11:05,428 - Prometo que voy a ocúpate de todo. 1228 01:11:08,098 --> 01:11:10,684 no tienes que preocuparte sobre Darcy. 1229 01:11:11,977 --> 01:11:13,186 - ¿Dónde diablos está Darcy? 1230 01:11:13,269 --> 01:11:14,771 - Hay una casa en Trevor Road. 1231 01:11:14,854 --> 01:11:17,065 Creo que abril podría haber llevado a Darcy allí. 1232 01:11:17,148 --> 01:11:18,358 - ¿De qué estás hablando? 1233 01:11:18,441 --> 01:11:19,985 - Será mejor que nos vayamos como ahora. 1234 01:11:43,258 --> 01:11:45,885 [Darcy murmura] 1235 01:11:50,056 --> 01:11:50,974 - ¿Qué? 1236 01:11:51,057 --> 01:11:52,308 - ¿Por qué me haces esto? 1237 01:11:52,392 --> 01:11:54,060 Siempre fui amable contigo. 1238 01:11:54,144 --> 01:11:57,981 - Lo eras, pero tú No fueron amables con Taylor. 1239 01:11:59,357 --> 01:12:03,778 Y cada vez que tu lastimarla, me lastimaste. 1240 01:12:05,280 --> 01:12:08,324 Taylor es perfecta, 1241 01:12:08,408 --> 01:12:11,745 pero parece que no puedes entender eso, ¿puedes? 1242 01:12:11,828 --> 01:12:15,582 ¿Sabías que la gente deja lo que sea que estén haciendo 1243 01:12:15,665 --> 01:12:17,417 ¿Cuándo Taylor entra a una habitación? 1244 01:12:18,376 --> 01:12:20,086 Así de hermosa es. 1245 01:12:21,963 --> 01:12:25,133 Y ella me eligió a mí, a mí, ser su mejor amiga. 1246 01:12:29,637 --> 01:12:34,350 Taylor es la única persona que entiende mis problemas. 1247 01:12:36,978 --> 01:12:39,689 - Vamos, por favor. - No, no, dije que no. 1248 01:12:39,773 --> 01:12:41,149 [zumbido de electricidad] [niño gimiendo] 1249 01:12:41,232 --> 01:12:42,192 - ¿Te gusta mi nueva pistola paralizante? 1250 01:12:43,860 --> 01:12:45,153 ¿Estás bien? 1251 01:12:45,236 --> 01:12:47,113 Está bien, vamos. 1252 01:12:47,197 --> 01:12:48,239 - Ella me acepta. 1253 01:12:50,075 --> 01:12:51,576 Ni siquiera mis propios padres hacen eso. 1254 01:12:51,659 --> 01:12:53,203 - Abril, te acepto. 1255 01:12:54,579 --> 01:12:56,873 Siempre he... - Te dije que consiguieras 1256 01:12:56,956 --> 01:13:01,127 en su lado bueno, pero no me escuchaste. 1257 01:13:01,211 --> 01:13:03,213 ¿Por qué no me escuchaste? 1258 01:13:08,510 --> 01:13:10,136 - ¿Ya respondió? 1259 01:13:10,220 --> 01:13:11,137 - No, nada. 1260 01:13:12,931 --> 01:13:15,016 - debería haberlo hecho Escuché, lo siento. 1261 01:13:15,100 --> 01:13:16,893 debería haber sido más amable con Taylor. 1262 01:13:16,976 --> 01:13:18,228 - ¿Quieres decir eso? 1263 01:13:18,311 --> 01:13:19,813 - Sí. 1264 01:13:19,896 --> 01:13:23,566 Y April, seré tu amiga. 1265 01:13:23,650 --> 01:13:24,359 - ¿Vas a? 1266 01:13:25,568 --> 01:13:26,486 - Por supuesto. 1267 01:13:28,071 --> 01:13:30,281 se como es para sentirme diferente. 1268 01:13:30,365 --> 01:13:31,741 Y si me dejaras ir, 1269 01:13:31,825 --> 01:13:33,785 prometo que no lo diré nadie sobre esto. 1270 01:13:35,537 --> 01:13:38,081 De hecho me estaba alejando, Por eso tenía la maleta. 1271 01:13:38,164 --> 01:13:39,499 - ¿Ibas a mudarte? 1272 01:13:39,582 --> 01:13:41,835 - Sí, quiero decir, yo finalmente me di cuenta 1273 01:13:41,918 --> 01:13:43,378 Nunca iba a ser una amazona. 1274 01:13:43,461 --> 01:13:47,423 Así que si simplemente lo dejas me voy, lo juro... 1275 01:13:47,507 --> 01:13:50,343 - Tienes razón, tú Nunca será una Amazona. 1276 01:13:52,929 --> 01:13:55,306 porque no eres bueno lo suficiente como para lamer las botas de Taylor. 1277 01:13:57,600 --> 01:14:01,563 Te escuché hablando con Madison antes de tener que matarla, 1278 01:14:03,022 --> 01:14:05,900 aunque eso no es tu culpa. 1279 01:14:05,984 --> 01:14:07,569 Pero todo lo demás lo es. 1280 01:14:09,279 --> 01:14:10,947 [Darcy murmura] 1281 01:14:11,030 --> 01:14:15,326 No te preocupes, después te prendí fuego, 1282 01:14:17,412 --> 01:14:19,330 no tendrás que preocuparte sobre respirar más. 1283 01:14:31,509 --> 01:14:33,052 - ¿Voy por el camino correcto? 1284 01:14:33,136 --> 01:14:34,387 Esto es hasta ahora. 1285 01:14:34,470 --> 01:14:36,514 ¿Cómo vamos a encontrarla? 1286 01:14:36,598 --> 01:14:37,932 - [Taylor] El navegador dice es la siguiente a la izquierda. 1287 01:14:45,315 --> 01:14:47,567 - Oh, yo también voy a quemar este basurero. 1288 01:14:49,068 --> 01:14:52,238 [Darcy murmura] 1289 01:14:52,322 --> 01:14:53,406 Mira, por eso estás aquí. 1290 01:14:53,489 --> 01:14:54,824 Porque eres un pirómano. 1291 01:14:57,660 --> 01:15:00,413 No será un gran esfuerzo para conectar todos los puntos 1292 01:15:00,496 --> 01:15:01,456 volver a ti. 1293 01:15:03,333 --> 01:15:05,460 Además, a Taylor no le gusta. 1294 01:15:07,086 --> 01:15:08,713 Quiero decir, es solo alguna estúpida casa vieja 1295 01:15:08,796 --> 01:15:10,506 en medio de la nada. 1296 01:15:10,590 --> 01:15:11,966 ¿Quién querría quedarse aquí? 1297 01:15:13,593 --> 01:15:16,304 No vayas a ninguna parte, Ya vuelvo. 1298 01:15:54,759 --> 01:15:56,844 - ¿Es este el lugar? 1299 01:15:56,928 --> 01:15:58,513 - Ese es el auto de April. 1300 01:16:05,436 --> 01:16:06,646 - ¿Por qué está abierto el maletero? 1301 01:16:10,525 --> 01:16:12,819 Quédate aquí, prepárate para llamar a la policía. 1302 01:16:12,902 --> 01:16:13,987 - Pero... - No. 1303 01:16:14,070 --> 01:16:14,821 - Está bien. 1304 01:16:19,909 --> 01:16:20,660 - ¿[Cassie] Darcy? 1305 01:16:25,665 --> 01:16:26,416 ¿Darcy? 1306 01:16:27,709 --> 01:16:30,753 - Ni un pío, de lo contrario Enciendo esto. 1307 01:16:30,837 --> 01:16:32,672 - Darcy, ¿estás aquí? 1308 01:16:32,755 --> 01:16:33,506 ¿Darcy? 1309 01:16:36,801 --> 01:16:37,802 Darcy. 1310 01:16:38,803 --> 01:16:39,804 ¿Darcy? 1311 01:16:42,807 --> 01:16:44,225 ¿Darcy? 1312 01:16:44,309 --> 01:16:45,059 ¿Hola? 1313 01:16:51,774 --> 01:16:52,817 No sé. 1314 01:17:03,119 --> 01:17:03,870 ¿Darcy? 1315 01:17:06,998 --> 01:17:07,749 ¿Darcy? 1316 01:17:20,219 --> 01:17:20,970 ¿Darcy? 1317 01:17:29,729 --> 01:17:30,730 ¿Darcy? 1318 01:17:38,154 --> 01:17:38,905 ¿Darcy? 1319 01:17:41,616 --> 01:17:42,408 ¿Darcy? 1320 01:17:42,492 --> 01:17:43,826 [Darcy gritando] 1321 01:17:43,910 --> 01:17:46,662 [golpe sordo] 1322 01:17:49,415 --> 01:17:52,668 - ¿Por qué, por qué lo hiciste? ¿Tienes que venir aquí? 1323 01:17:52,752 --> 01:17:54,545 Eras una persona tan agradable 1324 01:17:54,629 --> 01:17:55,838 y ahora voy a Tengo que matarlos a ambos. 1325 01:17:55,922 --> 01:17:58,257 - Para, dámelo. 1326 01:17:58,341 --> 01:17:59,592 Abril, ¿qué estás haciendo? 1327 01:17:59,675 --> 01:18:01,803 - Te estoy ayudando. 1328 01:18:01,886 --> 01:18:02,804 - ¿Estás bien? 1329 01:18:02,887 --> 01:18:03,846 Está bien, vamos. 1330 01:18:05,306 --> 01:18:06,933 Déjame ayudarte con Así de fácil, fácil. 1331 01:18:07,016 --> 01:18:07,809 Vamos, vamos. 1332 01:18:07,892 --> 01:18:09,602 - ¡Cuidado! 1333 01:18:09,685 --> 01:18:12,438 - Ella te lastimó, y ella Habría seguido lastimándote. 1334 01:18:12,522 --> 01:18:14,023 Tuve que detenerla. 1335 01:18:14,107 --> 01:18:15,274 - Ella no me hizo daño. 1336 01:18:15,358 --> 01:18:16,150 Ella no lastimó a nadie. 1337 01:18:16,234 --> 01:18:17,193 Me equivoqué. 1338 01:18:17,276 --> 01:18:18,569 Lo siento muchísimo. 1339 01:18:18,653 --> 01:18:21,322 - Me dijiste que querías ella para sentir tu dolor. 1340 01:18:21,406 --> 01:18:23,074 - Abril, déjala ir. 1341 01:18:23,157 --> 01:18:25,701 - Cállate o te mato. ella justo en frente de ti. 1342 01:18:25,785 --> 01:18:27,203 ¿No lo entiendes? 1343 01:18:28,496 --> 01:18:30,540 Hice todo esto por ti. 1344 01:18:30,623 --> 01:18:32,959 Envié ese dron tras Brandon. porque te humilló. 1345 01:18:33,042 --> 01:18:34,752 - Pero me encanta Brandon, yo no... 1346 01:18:34,836 --> 01:18:38,965 - Y tuve que matar al entrenador. porque ella te despidió. 1347 01:18:39,048 --> 01:18:41,259 Y Tracy Trench, ella se lo merecía caer por esas gradas. 1348 01:18:41,342 --> 01:18:42,635 Dijiste que ella no era lo suficientemente buena. 1349 01:18:42,718 --> 01:18:44,137 - Eso fue una broma. 1350 01:18:44,220 --> 01:18:47,098 - Y Madison, realmente no quería matarla, 1351 01:18:47,181 --> 01:18:48,975 pero ella trató de tomar lejos de mí. 1352 01:18:49,058 --> 01:18:50,309 - ¿Qué? 1353 01:18:50,393 --> 01:18:53,062 Abril, estás enferma. necesitas ayuda. 1354 01:18:53,146 --> 01:18:54,939 - Dijiste que deseas Darcy se marcharía. 1355 01:18:55,022 --> 01:18:56,566 - [Taylor] La gente dice cosas cuando están enojados. 1356 01:18:56,649 --> 01:18:57,400 Eso es todo lo que fue. 1357 01:18:57,483 --> 01:18:58,901 Ella no hizo nada malo. 1358 01:18:58,985 --> 01:19:00,403 Tienes que dejarnos ir. 1359 01:19:00,486 --> 01:19:01,863 - ¿Dejarte ir? 1360 01:19:01,946 --> 01:19:03,030 ¿Dejarte ir? 1361 01:19:04,907 --> 01:19:06,993 Cambio de planes. 1362 01:19:07,076 --> 01:19:11,247 iba a matar a darcy y quemar este lugar 1363 01:19:11,330 --> 01:19:15,710 porque no te gustó, pero ahora sabes demasiado. 1364 01:19:17,462 --> 01:19:18,963 Entonces voy a tener para matarte a ti también. 1365 01:19:21,007 --> 01:19:25,511 Y luego haré a la Sra. Tuxford y luego Darcy 1366 01:19:25,595 --> 01:19:27,263 porque ella solo no me escuchó. 1367 01:19:29,432 --> 01:19:32,977 Y seré perdonado porque Olvidé tomar mis medicamentos. 1368 01:19:34,687 --> 01:19:38,441 Hay tantos, tantos de ellos, y ninguno de ellos funciona. 1369 01:19:42,153 --> 01:19:44,113 Tenía grandes planes para nosotros. 1370 01:19:45,615 --> 01:19:48,034 Te amaba mucho. 1371 01:19:49,994 --> 01:19:51,329 Hubiera sido hermoso. 1372 01:19:52,872 --> 01:19:54,707 hubiésemos viajado el mundo juntos. 1373 01:19:54,790 --> 01:19:56,667 Hicimos lo que quisiéramos. 1374 01:19:56,751 --> 01:19:59,045 Toda una vida juntos, solo tu y yo. 1375 01:19:59,128 --> 01:20:02,840 [Darcy gritando] [golpe sordo] 1376 01:20:02,924 --> 01:20:03,799 - Hay gasolina por todas partes. 1377 01:20:03,883 --> 01:20:05,051 Busca a mi tía Cassie y llama al 911. 1378 01:20:05,134 --> 01:20:06,886 - Pero... - ¡Vaya! 1379 01:20:06,969 --> 01:20:08,054 - Está bien, vamos. 1380 01:20:09,889 --> 01:20:14,227 Ahí tienes, vamos. 1381 01:20:14,310 --> 01:20:15,061 Vamos. 1382 01:20:19,148 --> 01:20:21,067 - [abril] Darcy. 1383 01:20:21,150 --> 01:20:22,401 - Dios mío, abril, ¿estás bien? 1384 01:20:22,485 --> 01:20:23,861 Abril, despierta. 1385 01:20:23,945 --> 01:20:25,988 Por favor quédate conmigo, quédate conmigo, está bien. 1386 01:20:27,240 --> 01:20:29,492 [aplastamiento de carne] [Darcy gritando] 1387 01:20:29,575 --> 01:20:31,035 - ¿Por qué no me escuchaste? 1388 01:20:31,118 --> 01:20:33,079 ¡Te dije que me escucharas! 1389 01:20:34,372 --> 01:20:36,999 ¡Te lo advertí, Darcy! 1390 01:20:43,589 --> 01:20:48,427 [aplastamiento de carne] [April jadea] 1391 01:20:55,101 --> 01:20:57,979 cuando dijiste que sería mi amigo, 1392 01:20:59,063 --> 01:21:00,064 ¿Lo dijiste en serio? 1393 01:21:02,400 --> 01:21:03,109 - Hice. 1394 01:21:07,446 --> 01:21:08,406 Abril, abril? 1395 01:21:09,699 --> 01:21:10,658 - [Oficial] ¡Congelado! 1396 01:21:10,741 --> 01:21:12,034 - [Oficial] ¡Suelta el arma! 1397 01:21:12,118 --> 01:21:12,994 - Muéstranos tus manos. 1398 01:21:13,077 --> 01:21:13,995 Muéstranos tus manos. 1399 01:21:14,078 --> 01:21:16,122 - [Oficial] Suelta el arma. 1400 01:21:26,090 --> 01:21:27,717 - Esto fue todo lo que pude encontrar. 1401 01:21:27,800 --> 01:21:29,468 - Creo que hay más la encimera de la cocina en una bolsa. 1402 01:21:31,137 --> 01:21:33,347 Y eso puede subir un un poquito más alto también. 1403 01:21:33,431 --> 01:21:34,765 - ¿No es hermoso? 1404 01:21:35,891 --> 01:21:36,559 - [Warren] Eso es perfecto. 1405 01:21:36,642 --> 01:21:37,602 - A ella le encantará. 1406 01:21:37,685 --> 01:21:38,936 - Puedes configurarlo aquí abajo. 1407 01:21:40,271 --> 01:21:42,189 - [Chica] ¿Cómo se ve esto? 1408 01:21:42,273 --> 01:21:43,274 - Oh, no, eso se ve genial. 1409 01:21:46,819 --> 01:21:48,362 - [Cassie] No me mientas. 1410 01:21:48,446 --> 01:21:50,740 Me dices la verdad, ¿Dónde estuviste anoche? 1411 01:21:58,289 --> 01:21:59,957 - [Médico] Lo siento, ella se fue. 1412 01:22:00,041 --> 01:22:01,250 - ¡Mamá, por favor quédate conmigo! 1413 01:22:01,334 --> 01:22:03,294 Mamá, te amo, yo Te amo, te amo. 1414 01:22:03,377 --> 01:22:04,086 Mamá, por favor. 1415 01:22:04,170 --> 01:22:04,962 Mamá, no me dejes. 1416 01:22:05,046 --> 01:22:06,464 ¡Quítate de encima! 1417 01:22:06,547 --> 01:22:08,883 Mamá, por favor, por favor. Despierta, mamá, por favor. 1418 01:22:08,966 --> 01:22:13,763 [sirenas a todo volumen] [Darcy gritando] 1419 01:22:29,445 --> 01:22:31,947 - Cariño, tu están llegando los invitados. 1420 01:22:32,031 --> 01:22:33,157 - Lo siento, bajaré enseguida. 1421 01:22:34,992 --> 01:22:37,286 - Estaba pensando en Qué diferentes son las cosas ahora. 1422 01:22:39,163 --> 01:22:40,039 Qué suerte he tenido. 1423 01:22:42,875 --> 01:22:44,001 Pero todavía extraño mucho a mamá. 1424 01:22:47,338 --> 01:22:49,131 no puedo creer que sea casi ha pasado un año. 1425 01:22:54,595 --> 01:22:55,304 - Yo tampoco. 1426 01:22:56,764 --> 01:22:58,015 - Ojalá pudiera conocer a Warren. 1427 01:22:59,433 --> 01:23:00,976 Ojalá ella pudiera ser en este cumpleaños, 1428 01:23:03,437 --> 01:23:05,231 y realmente deseo que ella Podía ver las Amazonas. 1429 01:23:06,899 --> 01:23:08,651 Creo que estaría muy orgullosa. 1430 01:23:08,734 --> 01:23:11,028 - Lo sería, lo sé. 1431 01:23:11,821 --> 01:23:16,659 - De todos modos, lo que realmente quiero decir es gracias 1432 01:23:17,702 --> 01:23:19,120 por estar ahí para mí. 1433 01:23:20,204 --> 01:23:21,664 - Siempre lo estaré. 1434 01:23:25,209 --> 01:23:26,085 [sonando el timbre] 1435 01:23:26,168 --> 01:23:27,253 Ah, lo conseguiré. 1436 01:23:27,336 --> 01:23:28,170 - No, lo conseguiré. 1437 01:23:28,254 --> 01:23:30,089 Es hora de que baje de todos modos. 1438 01:23:34,552 --> 01:23:36,512 - ¿Vas a abrir la puerta? 1439 01:23:36,595 --> 01:23:37,763 - Sí, lo tengo. 1440 01:23:39,724 --> 01:23:41,142 ¿Qué estás escondiendo? 1441 01:23:41,225 --> 01:23:42,435 - Nada. 1442 01:23:48,441 --> 01:23:50,067 - Espero que te sientas mejor. 1443 01:23:50,151 --> 01:23:53,446 Quería traer esto por solo cuando estés listo para ello. 1444 01:23:53,529 --> 01:23:55,156 - Gracias. 1445 01:23:55,239 --> 01:23:58,576 - Escuché que era tu cumpleaños, así que te acabo de regalar esto. 1446 01:24:02,663 --> 01:24:05,416 Está bien, debería irme. 1447 01:24:05,499 --> 01:24:07,376 - De hecho vi algo de pastel ahí dentro. 1448 01:24:07,460 --> 01:24:09,170 [música electrónica alegre] 1449 01:24:09,253 --> 01:24:11,088 Es realmente grande, voy a Necesito ayuda para comerlo.